Getting Started / Commencer

Hi and welcome to iNat! This guide will walk you through some of the main features of the site.

Observations

Observations lie at the core of iNaturalist. An observation is basically a species you observed, a time, and a place.

drop-down menu

Adding Observations

You can always add new observations by clicking the little arrow on the upper right of the page and using the drop down menu.

The observation form looks like this:

observation form

It's important that you click Lookup and choose a matching taxon from the list. If you don't end up with something like matched taxon, your observation won't get associated with other observations of this species, and your life list won't get updated.

If iNat can't find taxon matching the name you provided in its database, you'll see something like

Unmatched_taxon

If you really don't know what you saw, that's fine! If you do know, you should click Search external name providers. This will ask iNat to search some external taxonomic databases for the name and try to import anything it finds.

Those are the basics of adding observations! There are plenty of other things you can do, like searching and filtering your observations or editing them as a batch, but they should be pretty self-explanatory.

Start adding observations

The iNaturalist photo selector

Photo Integration

iNat hosts directly uploaded photos and also allows you to associate your observations with photos hosted on Facebook, Flickr, or Picasa. If you use either of those services, you can link your accounts and always see a list of your most recent photos when adding new observations.

Link your Flickr account

Link your Picasa account

Flickr Tagger

iNat can also help you add taxonomic tags to your Flickr photos using the Taxonomic Tags for Flickr tool. This tool will add tags to your photos for all the common and scientific names of the taxon you observed, and the names of its ancestor taxa. So if your observation is of a Spring Peeper, you would get the following tags:

Animalia Chordata Amphibia Hylidae Pseudacris taxonomy:kingdom=Animalia taxonomy:phylum=Chordata "Pseudacris crucifer" "rainette crucifère" "Spring Peeper" taxonomy:class=Amphibia taxonomy:order=Anura Anura taxonomy:family=Hylidae taxonomy:genus=Pseudacris taxonomy:species=crucifer "taxonomy:binomial=Pseudacris crucifer" "taxonomy:common=rainette crucifère" "taxonomy:common=Spring Peeper"

Tags like taxonomy:binomial=Pseudacris crucifer are machine tags. They help engineers programmatically make sense of your tags, and are required by some Flickr groups like the Encyclopedia of Life Images group.

You can also add Flickr tags when editing an observation, or when batch editing your observations.

List

Lists

Lists are lists of species (or other taxa), like a life list of all the birds you've seen or a list of your favorite salamanders. They are not lists of observations.

Lists come in three varieties:

Lists
Ordinary lists are just arbitrary lists of taxa you can create. Maybe you'd like to keep a list of species you'd like to see, or birds you've seen at your bird feeder.
Life Lists
Life lists are automatically filled in based on your observations and a set of rules, and they can also be added to manually. At the moment, the only rule we support is whether or not a species in some higher level taxon. So you could make a life list of all the mammals you've seen by associating with the taxon Mammalia. Everyone on iNat has one life list by default which records all the taxa they've seen.
Check Lists
Check lists represent all the taxa that occur within a particular place. Unlike ordinary lists and life lists, check lists can be edited by anyone on iNat. Since places can contain other places (e.g. Connecticut is a state in the USA), check lists automatically get updated by changes to contained places. So if I add "Northern Cardinal" to the checklist for Connecticut, it will get added to the USA checklist as well. Places can also have multiple checklists for different taxa (e.g. "Plants of Australia") that use taxonomic rules like life lists.

Start a new list  or  View your life list

Species and Other Taxa on iNat

iNaturalist maintains a big database of species and other taxa, and we have individual pages for each one, showing Flickr photos, observations, our classification, and a description from Wikipedia. Here's the page for Homo sapiens.

Names

We import our taxonomic data from some external taxonomic databases, include the Catalogue of Life and uBio. A few of our taxa have also been entered manually, and any user can add new names for taxa. If you can't find a taxon or a name, try searching for it. If your search comes up empty, you should see some search boxes to repeat the search through our external name providers:

Search_external

If they know about the name, iNat will import and save the data.

Help Out!

You can help make our species pages more useful by adding data! Here are a couple ways you can help:

  • search for new taxa
  • add common names for existing taxa
  • add colors
  • choose good default photos from the pool of Creative Commons photos on Flickr
  • add taxa to places

Bonjour et bienvenue sur iNaturalist! Le présent guide vous explique les fonctions principales du site.

Observations

iNaturalist est fondé sur les observations. Une observation est essentiellement une espèce que vous avez observée à un endroit et à un moment précis.

drop-down menu

Ajout d’observations

Vous pouvez toujours ajouter des observations en cliquant sur la petite flèche dans le coin supérieur droit de la page et en utilisant le menu déroulant.

Voici de quoi à l’air le formulaire d’observation :

observation form

Il est important de cliquer sur Cherchez et de choisir un taxon à partir de la liste. Si vous n’obtenez pas un résultat comme matched taxon, votre observation ne sera pas associée à d’autres observations de cette espèce et votre liste des êtres vivants ne sera pas mise à jour.

Si iNat ne trouve pas dans la base de données un taxon correspondant au nom que vous avez fourni, vous obtiendrez le message suivant :

Unmatched_taxon

Si vous ne savez vraiment pas ce que vous avez vu, pas de problème! Si vous savez ce que vous avez vu, cliquez sur Recherchez les fournisseurs externes de noms . Cette fonction demande à iNat de chercher le nom dans des bases de données taxonomiques externes et d’importer tout ce qui est trouvé.

Voilà les éléments de base de l’ajout d’observations! Il y a plein d’autres choses que vous pouvez faire, comme chercher et filtrer vos observations ou faire des modifications en lot, mais ces fonctions se passent d’explications.

Comence a ajouter des observations

Intégration de photos

iNat héberge des photos directement téléchargées et vous permet aussi d’associer vos observations à vos photos hébergées Facebook, Flickr, ou Picasa. Si vous utilisez ces services, vous pouvez lier vos comptes et toujours voir une liste de vos photos les plus récentes lorsque vous ajoutez de nouvelles observations.

Liez votre compte Flickr

Liez votre compte Picassa

Étiquettes Flickr

iNat peut aussi vous aider à ajouter des étiquettes taxonomiques à vos photos Flickr au moyen de l’outil d’étiquettes taxonomiques pour Flickr. Cet outil ajoutera des étiquettes à vos photos pour tous les noms communs et scientifiques du taxon que vous avez observé et pour les noms des ancêtres du taxon. Ainsi, si vous avez observé une rainette crucifère, vous obtiendrez les étiquettes suivantes : Spring Peeper

Animalia Chordata Amphibia Hylidae Pseudacris taxonomy:kingdom=Animalia taxonomy:phylum=Chordata "Pseudacris crucifer" "rainette crucifère" "Spring Peeper" taxonomy:class=Amphibia taxonomy:order=Anura Anura taxonomy:family=Hylidae taxonomy:genus=Pseudacris taxonomy:species=crucifer "taxonomy:binomial=Pseudacris crucifer" "taxonomy:common=rainette crucifère" "taxonomy:common=Spring Peeper"

Les étiquettes comme taxonomy:binomial=Pseudacris crucifer sont des étiquettes automatiques. Elles aident les ingénieurs à donner un sens à vos étiquettes du point de vue de la programmation et sont requises par certains groups Flickr comme le groupe Encyclopedia of Life Images.

Vous pouvez également ajouter des étiquettes Flickr lorsque vous modifiez une observation ou lorsque vous modifiez en lot vos observations.

List

Listes

Les listes sont des listes d’espèces (ou d’autres taxons), comme une liste de tous les oiseaux que vous avez vus ou une liste de vos salamandres préférées. Ce ne sont pas des listes d’observations.

Il y a trois sortes de listes :

Listes
Les listes ordinaires sont simplement des listes arbitraires de taxons que vous pouvez créer, comme une liste des espèces que vous aimeriez voir ou encore une liste des oiseaux qui visitent votre mangeoire.
Listes complète d'observations
Listes complète d'observations sont automatiquement remplies selon vos observations et un ensemble de règles. Elles peuvent aussi être remplies manuellement. Pour le moment, la seule règle que nous acceptons est si l’espèce se retrouve ou non dans un niveau supérieur de taxon. Vous pouvez donc créer une liste des êtres vivants mammifères que vous avez vus et l’associer au taxon Mammalia. Tous les utilisateurs d’iNat ont une liste des êtres vivants par défaut qui enregistre les taxons qu’ils ont vus.
grille d’observations
Les grille d’observations représentent tous les taxons qui sont présents dans un endroit. À l’inverse des listes ordinaire et des listes des êtres vivants, les listes de contrôle peuvent être modifiées par tous les utilisateurs d’iNat. Puisque les lieux peuvent contenir d’autres lieux (par exemple, le Québec est une province du Canada), les listes de contrôle sont automatiquement mises à jour lorsque des modifications sont apportées aux lieux que renferme un autre lieu. Par exemple, si on ajoute « cardinal rouge » à la liste de contrôle du Québec, il sera ajouté à la liste de contrôle du Canada également. Les lieux peuvent aussi avoir de nombreuses listes de contrôle pour différents taxons (par exemple, « les plantes de l’Australie ») qui utilisent des règles taxonomiques comme les listes des êtres vivants.

Démarrez une nouvelle liste  ou  ou affichez votre liste complète d'observations

Espèces et autres taxons sur iNat

iNaturalist maintient une vaste base de données d’espèces et d’autres taxons. Ils ont chacun leur propre page qui affiche des photos Flickr, des observations, notre classification et la description tirée de Wikipédia. Voici la page des Homo sapiens.

Noms

Nous importons nos données taxonomiques de sources externes, dont le Catalogue of Life et uBio. Certains de nos taxons ont aussi été entrés manuellement. Tous les utilisateurs peuvent ajouter de nouveaux noms de taxons. Si vous ne trouvez pas un taxon ou un nom, essayez de le chercher. Si vous ne trouvez toujours rien, une fenêtre de recherche devrait s’afficher vous permettant de chercher dans les bases de données de nos fournisseurs externes de noms :

Search_external

S’ils connaissent le nom, iNat l’importera et enregistrera les données.

Aidez nous!

Vous pouvez nous aider à rendre nos pages sur les espèces plus utiles en ajoutant des données! Voici quelques façons d’aider :

  • cherchez de nouveaux taxons
  • ajoutez des noms communs aux taxons existants
  • ajoutez des couleurs
  • choisissez de bonnes photos par défaut de l’inventaire de photos Creative Commons sur Flickr
  • ajoutez des taxons aux lieux
Revised on June 11, 2015 08:28 AM by jpage_cwf jpage_cwf
Member of the iNaturalist Network   |   Powered by iNaturalist open source software