Послесловие к City Nature Challenge - Россия
Дорогие друзья!
Это пост из проекта "Флора России". Он и про City Nature Challenge тоже. Всем ещё раз большое спасибо за организацию и участие.
Данные из России на iNaturalist в 2020 году: график | Observations from Russia on iNaturalist in 2020
Этот график - для неспешного рассматривания. Тут очень много разных интересных закономерностей.
This chart is for leisurely viewing. There are a lot of different interesting patterns.
Как он построен? За каждый день 2020 года показано число сделанных в поле наблюдений. Отмечено два показателя - синим цветом все группы живых организмов кроме растений, а красным цветом - только сосудистые растения. Гребешок графика даёт сумму по всем организмам. Здесь как наблюдения исследовательского уровня, так и пока неопределенные. "Обыкновенные" наблюдения (серая зона) исключены.
How is it built? For each day of 2020, the number of observations made in field is shown (observation date, not the date of upload). Two indexes are compared - observations of all groups of living organisms except vascular plants are given in blue, and tracheophytes (vascular plants) only given in red. The top line of the graph gives the sum for all verifiable observations. Casual observations are excluded.
Синий цвет (это в основном, животные, небольшую прибавку дают грибы) хорошо показывает традиционный ход полевых наблюдений в течение года - это почти идеальная "пила". Пик в выходные, просадка в будни. Точный еженедельный ход, на который никакой карантин не повлиял, по сути.
The blue color (mainly animals with some fungi, lichens and bryophytes) shows well the traditional course of field observations throughout the year - this is an almost perfect “saw”. Peak at the weekend, and drawdown on weekdays. An exact weekly no-quarantine-affected move, in fact.
В целом, в январе и феврале преобладают наблюдения животных. В марте и апреле - примерно поровну. С конца апреля наблюдения сосудистых растений начинают преобладать.
In general, animal observations prevail in January and February. In March and April - almost equally. From the end of April, observations of vascular plants begin to prevail.
Главное, для чего сделан этот график, - продемонстрировать вклад разовых специально организованных нами событий на сбор данных о разнообразии растений России.
The main reason for making this chart is to demonstrate the contribution of one-off specially organized events to the gathering of data on plant diversity of Russia.
Первый пик - четыре дня City Nature Challenge, который проходил с 24 по 27 апреля. От России участвовало 18 городов, в т.ч. три города в официальном мировом зачёте. За четыре дня челленджа было сделано 21 004 наблюдения сосудистых растений - чуть больше 5 тыс. в день.
The first peak is for City Nature Challenge, which took place from April 24 to 27. Eighteen Russian cities participated, including three cities in the official CNC. During the challenge, 21,004 observations of vascular plants were made, i.e. a bit more than 5K per day.
Следующие четыре пика - этапы нашего Кубка. За 12 дней Кубка (4 круга по 3 дня) было в сумме сделано 81 647 наблюдений сосудистых растений - 36,4% от всех наблюдений за 168 дней года.
The next four peaks are the stages of our Cup. Over 12 days of the Cup (4 rounds, 3 days each), a total of 81,647 observations of vascular plants were made - 36.4% of all observations for 168 days of the year.
Совершенно выдающийся день - 30 мая 2020 г. (первый день 1/8 финала), когда за сутки в поле было сделано 13 086 наблюдений, в т.ч. 10 739 наблюдений сосудистых растений. Впрочем, за все три дня 1/8 финала (участвовали 16 регионов) было сделано 23 934 наблюдения сосудистых растений, а вот за три дня 1/4 финала (всего 8 регионов) - аж 25 886 наблюдений. В "стандартные" июньские выходные число наблюдений было в два раза меньше, чем в выходные с Кубком.
Absolutely outstanding day - May 30, 2020 (the first day of the 1/8 finals), when 13,086 observations were made in the field per day, including 10,739 observations of vascular plants. However, for all three days of the 1/8 finals (16 regions participated), 23,934 observations of vascular plants were made, but for three days of the 1/4 finals (with 8 regions) even more - 25,886 observations. In the "standard" June weekend, the number of observations was half that of the weekend with the Cup.
Интересно, что всю "сверхнормативную" прибавку дают именно растения. По прочим группам пиковое число полевых наблюдений по выходным, начиная с конца апреля (CNC), остается б.м. постоянным и не превышает 2400 штук в день.
Interestingly, the whole extra-increase is given precisely by vascular plants' observations. For other groups, the peak number of field observations in weekends since the end of April (CNC) remains smooth and does not exceed 2.4K observations per day.
Этот график - лучший ответ на вопрос, зачем вкладывать свои силы в различные биоблицы и соревнования.
This graph is the best answer to the question of why should we invest our time to bioblitzes and competitions.
Comments
Add a Comment