Bienvenue et comment participer / Welcome, and how to participate

*** English to follow

Merci d’avoir visité notre Projet des arbres de Montréal, un effort pour mieux comprendre les arbres qui se trouvent dans notre cour !

Notre forêt urbaine est constituée des arbres qui se trouvent dans des parcs, des rues, des terrains privés et des zones naturelles de la ville. Une forêt urbaine diversifiée (avec de nombreuses espèces, formes et tailles d'arbres) nous procure de nombreux avantages :

• Résilience aux changements environnementaux (comme le changement climatique ou les insectes nuisibles comme l'agrile du frêne).
• Des communautés plus saines et plus sûres (les arbres réduisent les températures élevées en été, améliorent la qualité de l'air local, favorisent le bien-être mental et encouragent l'activité physique).
• Habitat pour la faune (comme les oiseaux et les abeilles !) avec laquelle nous partageons notre ville.

Notre connaissance actuelle de la forêt urbaine se limite essentiellement aux arbres situés sur des terrains publics (comme ceux-ci : https://quebio.ca/fr/arbresmtl). Cependant, la moitié des arbres de la ville se trouvent sur des terrains privés (autour de nos maisons et de nos entreprises, sur les terrains d'école et dans les lieux de culte), ce qui signifie que la diversité des arbres peut être fortement influencée ou améliorée par des résidents individuels, comme vous ! Afin de comprendre, de maintenir et d'améliorer notre forêt urbaine pour que les générations futures puissent en profiter, nous devons mieux connaître tous les arbres de notre ville, et nous vous demandons votre aide.

En participant à ce projet (mené par des étudiants et des professeurs de Concordia et de l'UQAM), vous contribuez à fournir des informations manquantes précieuses sur nos arbres urbains, qui pourront éclairer les pratiques de gestion et les efforts de conservation à l'avenir. Nous avons hâte de partager nos résultats avec vous afin que nous puissions continuer à profiter des avantages que nous procurent les arbres urbains pour les années à venir.

Pour participer au projet, nous vous demandons de :

1. Télécharger les informations concernant TOUS les arbres privés de votre propriété (il se peut que vous ayez un arbre de rue dans votre cour avant qui est la propriété de la ville. Si vous n'êtes pas sûr qu'un arbre soit public ou privé, allez-y et incluez-le, et nous vérifierons pour vous). Vos arbres devront être ajoutés à l'application un par un.
2. Faites de votre mieux pour identifier votre arbre au niveau qui vous convient le mieux. Si vous n'êtes pas sûr du type d'arbre que vous avez, iNaturalist peut vous aider : cliquez simplement sur le bouton "Qu'avez-vous vu" une fois que vous avez téléchargé votre photo. Vous pouvez également désactiver l'option "Afficher uniquement les suggestions à proximité" pour voir plus de suggestions.
3. Incluez plusieurs photos. Pour de meilleurs résultats, nous vous demandons d'inclure une photo claire : a) des feuilles de votre arbre, b) des fruits ou des fleurs, c) de l'écorce de votre arbre, et d) si possible, une photo de votre arbre entier, pour nous aider à voir la forme générale. Cela nous aidera à confirmer l'identité de l'arbre.
4. Incluez une mesure de la circonférence pour chaque arbre. Si vous ne savez pas comment procéder pour votre arbre, consultez notre FAQ !
5. Assurez-vous d'ajouter votre emplacement spécifique. Si vous préférez cacher votre emplacement aux autres participants au projet, il vous suffit de choisir les options "obscur" ou "privé" dans la rubrique "géoprivacité" (voir la FAQ pour en savoir plus).

...




Thanks for visiting The Montreal Tree Project, an effort to better understand the trees right here in our backyard!

Our urban forest is made up of the trees in parks, streets, private land and natural areas within the city. A diverse urban forest (with many species, shapes, and sizes of trees) provides us with numerous benefits:

• Resilience to environmental change (like climate change, or insect pests such as the Emerald Ash Borer)
• Healthier and safer communities (trees reduce hot summer temperatures, improve local air quality, promote mental wellbeing, and encourage physical activity)
• Habitat for wildlife (like the birds and bees!) that we share our city with

Our current understanding of the urban forest is largely limited to trees on public land (like these ones: https://quebio.ca/fr/arbresmtl). However, half of all city trees are growing on private land (around our homes and businesses, schoolgrounds, and places of worship) – which means tree diversity may be highly influenced or improved by individual residents, like you! In order to understand, sustain, and improve our urban forest for future generations to enjoy, we need a better understanding of all the trees in our city, and we’re asking for your help.

By participating in this project (led by students and faculty at Concordia and UQAM), you are contributing valuable missing information about our urban trees that can inform management practices and conservation efforts in the future. We look forward to sharing our results with you so that we may continue to enjoy the benefits urban trees provide us for years to come.

To participate in the project, we ask that you:

1. Upload information for ALL the privately owned trees on your property (you may have a street tree in your front yard that is owned by the city. If you aren’t sure whether a tree is public or private, go ahead and include it, and we’ll double check for you). Your trees will need to be added to the app one at a time.
2. Do your best to identify your tree to the level you are most comfortable with. If you aren’t sure what kind of tree you have, iNaturalist can help you: simply click the “what did you see” button once you’ve uploaded your photo. You can also toggle off the "show nearby suggestions only" option to see more suggestions.
3. Include multiple photos. For best results, we ask that you include a clear photo of: a) your tree’s leaves, b) any fruit or flowers, c) your tree’s bark, and d) if possible, a photo of your whole tree, to help us see the overall shape. This will help to confirm the trees identity.
4. Include a measurement of the circumference for each tree. If you’re not sure how to do this for your tree, see our FAQ post!
5. Make sure to add your specific location. If you'd prefer to hide your location from other project participants, simply choose the "obscure", or "private" options under geoprivacy (see FAQ for more).

Posted on June 14, 2021 01:50 PM by cziter