Help / Assistance

Welcome! If you're just getting started with iNaturalist Canada, check out Getting Started to tour some of the site's features. If you have a question about the site, please peruse the FAQ below. If you're still looking for answers, please post your question to our Google Group.

Frequently Asked Questions

General

  1. What is iNaturalist Canada?

    iNaturalist Canada is a place where you can record and share what you see in nature, meet other nature watchers, and learn about Canada’s wildlife. It encourages the participation of a wide variety of nature enthusiasts and everyday people. Through connecting different perceptions and expertise of the natural world, iNaturalist Canada hopes to create extensive community awareness of local biodiversity and promote further exploration of local environments. Every piece of information on a species, combined with the vast network of citizen scientists, can give a big picture of Canada’s natural history and be key contributions for conservation decisions.

    iNaturalist Canada is part of a larger iNaturalist Network which is an international network that allows the transfer of species data and shared technology.

  2. Who is behind iNaturalist Canada?

    iNaturalist Canada is a collaboration between the Canadian Wildlife Federation and the Royal Ontario Museum, with tremendous support from Parks Canada, NatureServe Canada and Hinterland Who’s Who.

    iNaturalist was originally the Master's degree Final Project by Nathan Agrin, Jessica Kline, and Ken-ichi Ueda at UC Berkeley's School of Information.

  3. What technologies and data sources does the project use?

    iNaturalist is built using Ruby on Rails, MySQL, jQuery and Google Maps, and Flickr. It also utilizes the Catalogue of Life, Hinterland Who's Who, NatureServe Canada and uBio data sources for taxonomic data.

  4. What can I do to help iNaturalist?

    You can help iNaturalist by giving us your feedback; join our Google group to sign up for usability studies, report bugs, and request new features. You can also help iNaturalist by adding your observations and helping other community members identify their unidentified observations. If you know how to code and want to help work on some features, fork us on GitHub!

  5. How do I contact iNaturalist?

    You can contact us at help@inaturalist.org

  6. What are admins and curators?

    iNat admins are the people who run the site. They have direct access to the underlying code and the database, and they can change anything on the site.

    Curators are iNat users who volunteer to help keep our taxonomic data up to date. If you're interested in becoming a curator, please contact us. Curators can also promote other users to curator status. Please only promote people you trust and that you know to have some taxonomic knowledge.

  7. What is considered inappropriate content?

    You know it when you see it, right? Stuff that violates Section 2 of our Terms of Service is definitely inappropriate and worth flagging or otherwise notifying the admins about. Milder forms of rudeness are unfortunate, but probably not something we'll delete. Observations of pets, captive animals, humans, and other organisms most naturalists may not find interesting are ok (they're alive, after all). Observations of things that aren't organisms are a gray area. Things that clearly have nothing to do with nature, like what someone had for lunch, are worth flagging and may be deleted, but evidence of pollution or disturbance could be interesting, and probably won't be removed. Copyright violations should be flagged, i.e. re-published text or images that were created by other people without any evidence of permission or license by the creator of the work.

  8. Spam! What do I do about it?

    Like other things beginning with the letter "s," spam happens. If you see something spammy, please flag it as spam. We also have an automated spam filter that flags content as spam. All content flagged as spam will be hidden from public view, and when a user makes three records on the site that get flagged as spam, they will be automatically suspended. When a user makes three observations that become research-grade, they will be whitelisted and nothing they create will be checked for spam. Curators can also manually mark people as spammers and non-spammers from the user profile pages.

    This means that you have a lot of power in your spam flagging abilities, so don't misuse it. Our definition of spam is anything that is clearly intended to make money, which could be links to spurious sites, or by trying to manipulate search engine indexing through lots of links to weird places. For some reason we get a lot of stuff attempting to hawk watches (go figure). Here are some things that are not spam:

    • photos that violate copyright (there's a separate flag for that)
    • offensive or inappropriate content created by someone who's clearly a legitimate iNat user
    • anything that you arbitrarily dislike

    If you have any hesitation, please contact a site curator or site admin, or help@inaturalist.org.

    If your content gets incorrectly flagged as spam or you are suspended for being a spammer, please contact us.

Observations

  1. What is an observation?

    An observation is the what, where, and when of a finding in nature. iNaturalist provides a place to add this information along with associated text, photos, and tags. iNaturalist encourages the recording of all nature findings, whether they feature identified species or simple narrative descriptions. (In iNaturalist the same lizard can be described as a Desert Horned Lizard as well as "Mystery Lizard of Death Valley".)

  2. Why doesn't iNaturalist recognize the name I've entered?

    iNaturalist has name information for many different kinds of organisms, and continues to add new species names to our database. If we do not recognize a particular name, click the "Search external name providers" link that appears after you search for a name and get no results. You can also try alternative names that we might recognize (common names, old scientific names). If that doesn't work, add the original name to the tags or description, contact one of the site curators, and ask them to add the name. Make sure you include the name you want added as well as some links establishing the legitimacy of the name, like links to websites or books that use it.

  3. How can I get help identifying what I saw?

    Check the "ID Please" checkbox when adding / editing your observation and your observation will appear in ID Please.

  4. What does it mean to link iNaturalist to my Flickr account?

    iNaturalist can link directly to the Flickr photo service so that you can add your Flickr photos to your observations. When you agree to link your Flickr account, you are simply linking two accounts; we do not have access to your Flickr password and you are not forsaking your copyright nor giving us the ability to use any of your photos in ways that you do not want.

  5. Can I add photos without a Flickr account?

    We also support Picasa & Facebook:
    Configure your Picasa account »
    Configure your Facebook account »

    We also support uploading photos directly to iNat, but it can be a bit slow, so we only allow one upload at a time. Using Flickr, Picasa, or Facebook is probably faster if you already use those services.

    For photos of distant species, it is recommended that you try to tightly crop the photo before uploading. It will speed uploading, and also make it easier for other users to retrieve the photo for identification purposes. It is particularly slow to retrieve a large original photo when the main subject is small.

  6. What are tags?

    Tags are keywords you can add to an observation to make them easier to find. For example, if a barracuda followed you on a scuba diving trip in Turks and Caicos, you might tag the observation "scary, barracuda, scuba diving, vacation, turks and caicos".

  7. Can I include my iNat observations on my own website or blog?

    Sure, check out our Observations Widget.

  8. What kind of photos should I attach to observations? Can I attach photos I didn't take?

    Photos attached to observations should be of the individual observed at the time of the observation. If you record an observation of a tree, then go back a day later to take a picture, please add a new observation for the picture, because it represents the tree at a different point in time.

  9. Can I add multiple taxa per observation? What if my photo has a flower AND a cool bug?

    Not really. iNat observations are one taxon at one place at one time. If you want to record an additional species in the same photo, just add a new observation with the same photo.

  10. Why does my Flickr photo say "This image is currently unavailable"?

    This happens when Flickr changes the underlying URLs of the photos, which they do whenever you increase the privacy on your photos (e.g. go from public to friends-only), replace the photo (which is often how 3rd party software like iPhoto choose make updates to Flickr if you make changes), or simply delete the photo on Flickr. We periodically re-sync with Flickr to get the newest photo URLs, but we don't do it that frequently b/c we have a lot of photos and it's kind of slow. You can trigger this sync automatically by following these steps:

    1. click on the photo in iNat to bring up the photo popup
    2. in the popup, click the "Details" link in the lower right
    3. click "Repair broken URLs" in the "Sizes" section

    If your photo is still on Flickr and your accounts are still connected, the URLs will get updated. If it's been deleted on Flickr or you've revoked iNat's permission to access your Flickr account, the iNat record for that photo will be deleted (the observation will remain, though).

    FYI, site curators can repair photo URLs like this for any photos on the site. Non-curators can only do it for their own photos.

  11. What is geoprivacy?

    Geoprivacy is a setting you can make on your observations that controls how the spatial coordinates (latitude and longitude) are displayed. Here are the options:

    open

    Everyone can see the coordinates unless the taxon is threatened.

    obscured

    Public coordinates shown as a random point within 10KM of the true coordinates. True coordinates are only visible to you and the curators of projects to which you add the observation.

    private

    Coordinates completely hidden from public maps, true coordinates only visible to you and the curators of projects to which you add the observation.

    Note that curators of individual projects can always see the coordinates regardless of your geoprivacy setting, so if you are concerned about who has access to the coordinates you should be sure you trust the curators of the projects in which you participate.

  12. What is does it mean for an observation to be obscured?

    When coordinates are obscured it means that a random point within 10KM of the true coordinates is shown publicly (i.e. on the home page, the observations page, and project pages), while the true coordinates are only visible when you are viewing your own observations (i.e. on the individual project pages and the list of your own observations). Note that curators of the projects to which you've added an observation can also see the true coordinates. Obscured coordinates should always be symbolized by circular marker without stems on maps and in geospatial feeds.

    Coordinates are automatically obscured for all taxa that are "NEAR THREATENED" or worse according to the IUCN Red List. Some taxa may be declared threatened according to other conservation authorities, and some may be simply marked as threatened by iNat site curators if they believe it merits protection.

    You can also obscure the coordinates of your own observations regardless of what the taxon is. See geoprivacy above.

  13. What is the quality assessment and how do observations qualify to become "research" grade?

    The data quality assessment is a summary of an observation's accuracy. All observations start as "casual" grade, and achieve "research" grade when

    • the iNat community agrees with the observer's ID. Our algorithm for deciding the community ID a little convoluted (you can see the details by clicking "About" in the community ID on an observation page), but in general, we try to choose the taxon that more than 2/3 of identifiers agree with, where agreeing means adding ID of a taxon matching or within another taxon. So if Scott says it's a mammal and Ken-ichi says it's a mammal, then the community ID is Mammalia. If Scott says it's a mammal and 5 other people say it's a Golden Eagle, then the community ID is Golden Eagle.
    • the observation has a date
    • the observation is georeferenced (i.e. has lat/lon coordinates)
    • the observation has a photo and/or sound

    Observations will revert to "casual" grade if the above conditions aren't met or

    • the community agrees the location doesn't looks accurate (e.g. monkeys in the middle of the ocean, hippos in office buildings, etc.)
    • the community agrees the organism isn't wild/naturalized (e.g. captive or cultivated by humans or intelligent space aliens)
    • the community agrees the date seems inaccurate
    • the observation or its photos have unresolved flags (e.g. it is inappropriate or pending curatorial attention)
  14. Why does iNat say my observation is "out of range" when I know it's not?

    iNaturalist's species ranges come from a variety of sources, including the IUCN and Birdlife International. None of them are perfect, so sometimes you'll see observations flagged as "out of range" when they shouldn't be. If you find a taxon with a range that is clearly wrong, please flag it and the site curators will investigate. In many cases, though, we will update our ranges en masse the next time we import data from one of our data partners.

    It's worth keeping in mind that even the best species ranges are theoretical, and that they are all based on the kind of occurrence data recorded on iNaturalist, so the best thing you can do to improve our understand of where species occur is by observing them!

  15. How do I add sounds?

    It's a bit awkward, but you can add sounds to your observations by importing from SoundCloud, another service for hosting audio files. You'll need to start a SoundCloud account, then edit your iNat settings and click "Connect to SoundCloud" on the right. Once you've connected your accounts, you'll see an "Add Sounds" tab on the observation form that you can use to select files from your SoundCloud account. You can also import sounds using the import tool.

  16. What do the map symbols mean?

    We represent observations on maps in two broad ways, to show large quantities of observations on the map at the same time we use 'tiles'. The tiles summarize observations as grids when you're further away and show individual points when you're zoomed in. To show a small set of filtered observations such as recent observations we use 'markers'. Markers usually look like teardrops but display as stemless circles if the observation location is obscured from the public. The stemless circles are not positioned at the true private locations, but rather at a random point within 10 km of the true private location that is not shown.

    On the tiles, the darker the grid cell, the more observations it contains. All observations not flagged as captive or as having location issues are mapped. Observations with geoprivacy set to obscured are only included in coarse zoom levels.

    At very fine zoom levels, the grid cells are replaced by individual, clickable points. The colors of the points indicate the branch of the tree of life that the observation represents. White borders indicate research grade observations. Markers use the same colors as tile points to represent type of organism the border color of the markers has no significance.

    Tiles are generated daily so they might not reflect very recent changes.

Lists

  1. What are lists?

    Lists are simply lists of taxa (not observations). For example, you could make a list called "My Favorite Turtles" and add all your favorite turtles. There are a number of different kinds of lists, and they behave in different ways.

    List

    Just a simple list of taxa with no special behavior.

    Life List

    Automatically updates based on your observations. Everyone on iNat has a default life list that contains every species that person has observed. If you delete an observation or change your ID, the species will get removed. You can also manually add taxa to your life list just like you can with an ordinary list. The species you add manually won't get removed if you observe them and then delete the observation.

    You can also make additional life lists for specific groups of organisms, like a life list of birds, or a life list of milkweeds.

    Project List

    A project list belongs to a project and lists all the taxa observed by members of that project. Project lists can also be populated manually by the admin of that project, and can be used to restrict project contributions to taxa that are on the list.

    Check List

    A check list is a list of taxa that occur in a place. Every place has a default check list, and whenever an observation is made within the place's boundaries and it has achieved research-grade status, the species observed will get automatically added to the place's check list.

    iNat users can also add additional check lists to places, but these check lists are not automatically updated. They mainly provide a way for people to bring in outside sources of data or just list things based on their own experience.

  2. I observed a species, why isn't it showing up in my life list?

    While the life list is automatically populated from added observations, the species will not be added to this list if iNaturalist does not recognize the name you used. We recommend trying alternative names that we might recognize.

Projects

  1. What are projects?

    Projects are collections of observations by numerous people gathered for a common purpose. If you're interested in collecting observations to help answer a particular research question, or if you want a way to use data collection as a form of outreach, projects are the way to go.

  2. How to do I restrict project contributions to a geographic area?

    When you're editing your project you'll see a section called "Observation Rules." Add a rule that observations must be "observed in place" and choose the place you want. Only places with boundaries in our database are available.

  3. How to do I restrict project contributions to a geographic area that isn't already in the database?

    You can make your own place! Click "Places" in the site header, and click "Add a new place" in the lower right. Choose the "Manually create a new place" tab and draw a boundary around the place you'd like to create by clicking on the map. Give your place a name, e.g. "My Project X Region", save it, and you should be able to choose it when editing your project.

Bienvenue! Si vous êtes un nouvel utilisateur du site iNaturalist Canada, consultez le guide Commencer pour découvrir certaines des fonctions du site. Si vous avez des questions au sujet du site, consultez la FAQ ci-dessous.

Foire aux questions

En Générale

  1. Qu’est-ce qu’iNaturalist Canada?
  2. Qui est à l’origine d’iNaturalist Canada?
  3. Quelles technologies et sources de données sont utilisées dans le cadre du projet?
  4. Comment puis-je aider iNaturalist?
  5. Comment puis-je communiquer avec iNaturalist?
  6. Qu’est-ce qu’un administrateur et un responsable de l’organisation?
  7. Qu’est-ce qui est considéré comme du contenu inapproprié?
  8. Et que doit-on faire du pourriel?

Observations

  1. Qu’est-ce qu’une observation?
  2. Pourquoi iNaturalist ne reconnaît pas le nom que j’ai entré?
  3. Comment puis-je obtenir de l’aide pour identifier ce que j’ai vu?
  4. Que signifie « lier son compte iNaturalist à son compte Flickr »?
  5. Puis-je ajouter une photo sans compte Flickr?
  6. Qu’est-ce qu’une étiquette?
  7. Puis-je inclure mes observations iNat sur mon propre site Web ou dans mon blogue?
  8. Quelles sortes de photos puis-je joindre aux observations? Puis-je joindre des photos que je n’ai pas prises?
  9. Puis-je ajouter des taxons multiples par observation? Qu’est-ce qui arrive si la photo comprend des fleurs ET un insecte vraiment intéressant?
  10. Pourquoi est-ce que ma photo Flickr indique « Cette image n’est pas disponible en ce moment »?
  11. Qu’est-ce que la géoconfidentialité?
  12. Que signifie une observation masquée?
  13. Qu’est-ce qu’une évaluation de la qualité et comment une observation se mérite-t-elle le calibre « recherche » ?
  14. Pourquoi iNat indique que mon taxon est « hors de l’aire de répartition » alors que je sais qu’il ne l’est pas?
  15. Comment puis-je ajouter du son?
  16. Que signifient les symboles sur les cartes?

Listes

  1. Qu’est-ce qu’une liste?
  2. J’ai observé une espèce. Pourquoi n’est-elle pas affichée sur ma liste complète d'observations

Projets

  1. Qu’est-ce qu’un projet?
  2. Comment puis-je limiter les contributions à un projet à une région géographique?
  3. Comment puis-je limiter les contributions à un projet à une région géographique qui ne fait pas partie de la base de données?

En Générale

  1. Qu’est-ce qu’iNaturalist Canada?

    iNaturalist Canada est un endroit où vous pouvez enregistrer et partager ce que vous avez vu dans la nature, rencontrer d’autres amoureux de la nature et en apprendre davantage sur la faune du Canada. Le site favorise la participation d’une vaste gamme de passionnés de la nature et de gens ordinaires. En reliant toutes ces perceptions et tous ces experts du monde naturel, iNaturalist Canada espère sensibiliser les collectivités à la biodiversité locale et promouvoir une exploration accrue des environnements locaux. Tous les éléments d’information sur une espèce, combinés au vaste réseau de citoyens scientifiques, peuvent nous fournir une vue d’ensemble du patrimoine naturel du Canada et peuvent constituer un facteur clé dans la prise de décisions à l’égard de la conservation. iNaturalist Canada s’insère dans le réseau plus vaste d’iNaturalist, qui est un réseau international permettant le transfert de données sur les espèces et de technologies partagées.

  2. Qui est à l’origine d’iNaturalist Canada?

    iNaturalist Canada est un travail de collaboration entre la Fédération canadienne de la faune et le Musée royal de l’Ontario, avec un soutien important de Parcs Canada, de NatureServe Canada et de Faune et flore du pays. iNaturalist Canada est optimisé par iNaturalist.org, qui était à ses débuts le projet final de maîtrise de Nathan Agrin, Jessica Kline et Ken-ichi Ueda à l’École de l’information de l’Université Berkeley. Le site fait maintenant partie de la California Academy of Sciences. Scott Loarie, Ken-ichi Udea, Alex Shepard et Patrick Leary entretiennent le site à temps plein.

  3. Quelles technologies et sources de données sont utilisées dans le cadre du projet?

    iNaturalist utilise Ruby on Rails, MySQL, jQuery ,Google Maps et Flickr. Aux fins taxonomiques et d’information sur les espèces, le site se sert des sources de données de Faune et flore du pays, du Catalogue of Life, de NatureServe Canada et d’uBio.

  4. Comment puis-je aider iNaturalist?

    Vous pouvez aider iNaturalist en nous fournissant vos commentaires; joignez-vous à notre groupe Google pour recevoir des études de convivialité, signaler des bogues et demander de nouvelles fonctions. Vous pouvez également aider iNaturalist en ajoutant vos observations et en aidant d’autres membres de la communauté à identifier leurs observations non identifiées. Si vous savez coder et que voulez nous aider avec les fonctions, allez chercher la fourche sur GitHub!

  5. Comment puis-je communiquer avec iNaturalist?

    Vous pouvez communiquer avec nous à help@inaturalist.org

  6. Qu’est-ce qu’un administrateur et un responsable de l’organisation?

    Les administrateurs d’iNat sont les personnes qui gèrent le site. Ils ont un accès direct au code sous-jacent et à la base de données et peuvent changer n’importe quoi sur le site.

    Les responsables de l’organisation d’iNat sont des utilisateurs qui mettent à jour bénévolement nos données taxonomiques. Si vous souhaitez devenir responsable de l’organisation du site, veuillez communiquer avec nous. Les responsables de l’organisation peuvent aussi accorder le statut de responsable de l’organisation à d’autres utilisateurs. Veuillez accorder ce statut qu’à des gens à qui vous faites confiance et qui ont certaines connaissances taxonomiques.

  7. Qu’est-ce qui est considéré comme du contenu inapproprié?

    Tout ce qui ne respecte pas la section 2 de nos Conditions d’utilisation (disponible en anglais seulement) est tout à fait inapproprié et mérite un drapeau ou d’être signalé aux administrateurs. Les commentaires impolis sont malheureux, mais nous ne les supprimerons probablement pas. Les observations d’animaux domestiques, d’animaux en captivité, d’humains et d’autres organismes que la plupart des naturalistes trouveraient sans intérêt sont correctes (ce sont des êtres vivants, après tout). Les observations de choses qui ne sont pas des organismes constituent une zone grise. Les choses qui n’ont rien à voir avec la nature, comme ce que quelqu’un a mangé pour dîner, méritent d’être signalées et pourraient être supprimées, mais une observation sur une preuve de pollution ou de perturbation pourrait être intéressante et ne sera vraisemblablement pas supprimée. Les violations des droits d’auteur doivent être signalées : il s’agit de la publication de texte et d’images créés par une autre personne sans qu’il y ait preuve de permission de publication ou d’octroi de licence de la part du créateur.

  8. Et que doit-on faire du pourriel?

    Ah, le pourriel! Si vous voyez ce qui semble être du pourriel, veuillez le signaler en tant que tel. Nous avons également un filtre automatique qui nous signale tout le contenu qui pourrait constituer du pourriel. Le contenu signalé est masqué des autres utilisateurs et, si le polluposteur ajoute du contenu signalé comme pourriel à trois reprises, il sera automatiquement suspendu. Lorsqu’un utilisateur fait trois observations de calibre recherche, il figure sur une liste blanche et son contenu ne sera jamais vérifié aux fins de pourriel. Les responsables de l’organisation du site peuvent aussi indiquer manuellement qu’un utilisateur est un polluposteur à partir des pages de profil des utilisateurs.

    Ainsi, vous avez beaucoup de pouvoir pour signaler le pourriel; ne l’abusez pas. Notre définition de pourriel est la suivante : tout ce qui vise clairement à rapporter de l’argent, ce qui peut inclure des liens vers de faux sites ou la manipulation de l’indexation des moteurs de recherche pour mener vers des endroits bizarres. Pour une raison quelconque, nous recevons beaucoup de trucs bizarres qui tentent de vendre des montres (allez savoir!). Voici des exemples de choses qui ne sont pas du pourriel :

    • des photos qui violent les droits d’auteur (il existe un drapeau distinct pour ça)
    • du contenu injurieux ou inapproprié créé par quelqu’un qui est clairement un utilisateur légitime d’iNat
    • tout ce que vous n’aimez pas de manière arbitraire

    Si vous avez un doute, veuillez communiquer avec un responsable de l’organisation ou un administrateur du site ou envoyer un courriel à help@inaturalist.org.

Observations

  1. Qu’est-ce qu’une observation?

    Une observation est le quoi, où et quand de ce que vous trouvez dans la nature. iNaturalist fournit un endroit pour ajouter cette information avec du texte, des photos et des étiquettes. iNaturalist favorise l’enregistrement de tout ce que vous trouvez dans la nature, que ce soit des espèces identifiées ou des descriptions narratives. (Sur iNaturalist, le même lézard peut être décrit comme « lézard du désert à cornes » et comme « mystérieux lézard de la vallée de la Mort).

  2. Pourquoi iNaturalist ne reconnaît pas le nom que j’ai entré?

    iNaturalist a de l’information sur les noms de différents organismes et continue d’ajouter de nouvelles espèces à la base de données. Si nous ne reconnaissons pas un nom en particulier, cliquez sur le lien « Recherchez les fournisseurs externes de noms » qui est affiché lorsque vous cherchez un nom et n’obtenez aucun résultat. Vous pouvez essayer d’autres noms que nous pourrions reconnaître (noms communs, anciens noms scientifiques). Si ça ne fonctionne pas, ajoutez le nom initial aux étiquettes ou à la description, communiquez avec un des responsables de l’organisation du site et demandez-lui d’ajouter le nom. Assurez-vous d’inclure le nom que vous voulez ajouter et des liens qui établissement la légitimité du nom (comme des liens vers des sites Web ou des livres qui l’utilisent.)

  3. Comment puis-je obtenir de l’aide pour identifier ce que j’ai vu?

    Cochez la case « Identification, SVP » lorsque vous ajoutez/modifiez votre observation et elle sera s’affichera dans Identification, SVP.

  4. Que signifie « lier son compte iNaturalist à son compte Flickr »?

    iNaturalist peut se connecter directement au service de photos Flickr pour que vous puissiez ajouter vos photos Flickr à vos observations. Lorsque vous acceptez de lier votre compte Flickr, vous lier simplement vos deux comptes; nous n’avons pas accès à votre mot de passe Flickr et vous n’abandonnez pas vos droits d’auteur ni ne nous donnez la permission d’utiliser vos photos sans votre consentement.

  5. Puis-je ajouter une photo sans compte Flickr?

    Nous acceptons aussi des photos de Picasa et de Facebook :
    Configurez votre compte Picasa »;
    Configurez votre compte Facebook »;

    Nous acceptons aussi que vous téléchargiez des photos directement sur iNat, mais ça peut prendre du temps. Nous ne permettons donc qu’un seul téléchargement à la fois. L’utilisation de Flickr, Picasa ou de Facebook est vraisemblablement plus rapide si vous utilisez déjà ces services.

    Pour les photos d’espèces prises de loin, nous vous conseillons d’essayer de recadrer la photo le plus possible avant de la télécharger, ce qui accélérera le téléchargement et facilitera la récupération pour les autres utilisateurs aux fins d’identification. Le système est particulièrement lent à récupérer une grosse photo lorsque l’objet de la photo est petit.

  6. Qu’est-ce qu’une étiquette?

    Les étiquettes sont des mots-clés que vous ajoutez à une observation pour la rendre plus facile à trouver. Par exemple, si un barracuda vous suit durant une plongée dans les îles Turques et Caïques, vous pouvez étiqueter l’observation « effrayant, barracuda, plongée sous-marine, vacances, Turques et Caïques ».

  7. Puis-je inclure mes observations iNat sur mon propre site Web ou dans mon blogue?

    Bien sûr! Consultez notre widget d’observations. .

  8. Quelles sortes de photos puis-je joindre aux observations? Puis-je joindre des photos que je n’ai pas prises?

    Les photos jointes à des observations devraient être de l’organisme observé au moment de l’observation. Si vous enregistrez l’observation d’un arbre, puis retournez le lendemain le photographier, veuillez ajouter une nouvelle observation pour la photo, car elle représente l’arbre à un différent moment.

  9. Puis-je ajouter des taxons multiples par observation? Qu’est-ce qui arrive si la photo comprend des fleurs ET un insecte vraiment intéressant?

    Non, pas vraiment. Les observations d’iNat représentent un taxon, à un endroit, à un moment. Si vous voulez enregistrer d’autres espèces à partir de la même photo, ajoutez une nouvelle observation avec la même photo.

  10. Pourquoi est-ce que ma photo Flickr indique « Cette image n’est pas disponible en ce moment »?

    Ce message est affiché lorsque Flickr modifie les URL sous-jacentes des photos. C’est ce qui arrive lorsque vous augmentez le niveau de confidentialité de vos photos (vous passez de « publique » à « amis seulement », par exemple), vous remplacez la photo (les logiciels de tiers comme iPhoto font des mises à jour de cette façon dans Flickr lorsque vous faites des changements) ou supprimez simplement la photo sur Flickr. Nous nous synchronisons périodiquement avec Flickr pour obtenir les nouvelles URL des photos. Par contre, nous ne le faisons pas souvent, parce que nous avons beaucoup de photos et c’est lent. Vous pouvez déclencher la synchronisation automatique en suivant ces étapes :

    1. Cliquez sur la photo iNat pour afficher la fenêtre de la photo.
    2. Dans la fenêtre, cliquez sur « Affichez les détails » dans le coin inférieur droit.
    3. click Cliquez sur « Réparez les URL brisées » dans la section « Tailles ».

    Si votre photo est toujours sur Flickr et que vos comptes sont toujours connectés, les URL seront mises à jour. Si la photo a été supprimée sur Flickr ou que vous avez retiré l’accès d’iNat à votre compte Flickr, l’enregistrement d’iNat pour cette photo sera supprimé (mais l’observation sera toujours là.)

    À titre de renseignement, les responsables de l’organisation peuvent réparer les URL de toutes les photos sur le site. Si vous n’êtes pas responsable de l’organisation du site, vous pouvez seulement réparer les URL de vos propres photos.

  11. Qu’est-ce que la géoconfidentialité?

    La géoconfidentialité est un paramètre que vous pouvez fixer sur vos observations pour contrôler la façon dont les coordonnées géographiques (longitude et latitude) sont affichées. Voici les options :

    Ouverte

    Tout le monde peut voir les coordonnées, sauf si l’espèce est menacée.

    Masquée

    Les coordonnées publiques sont affichées comme point au hasard dans un rayon de 10 km des vraies coordonnées. Vous êtes la seule personne, ainsi que les responsables de l’organisation des projets auxquels vous ajoutez l’observation, à voir les vraies coordonnées.

    Privées

    Les coordonnées sont complètement cachées sur les cartes publiques. Vous êtes la seule personne, ainsi que les responsables de l’organisation des projets auxquels vous ajoutez l’observation, à voir les vraies coordonnées.

    Prenez note que les responsables de l’organisation des projets distincts peuvent toujours voir les coordonnées, peu importe les paramètres de géoconfidentialité. Donc, si vous vous souciez de qui a accès aux coordonnées, assurez-vous d’avoir entièrement confiance dans les responsables de l’organisation des projets auxquels vous participez.

  12. Que signifie une observation masquée?

    Lorsque les coordonnées sont masquées, ça signifie qu’un point au hasard est affiché dans un rayon de 10 km des vraies coordonnées (sur la page d’accueil, la page des observations et les pages de projets). Les vraies coordonnées sont seulement visibles que lorsque vous consultez vos propres observations (dans les pages du projet distinct et la liste de vos propres observations). Les responsables de l’organisation des projets auxquels vous avez ajouté l’observation peuvent aussi voir les vraies coordonnées. Les coordonnées masquées sont toujours indiquées d’un cercle sans queue sur les cartes et les flux géospatiaux.

    Les coordonnées des taxons « QUASI-MENACÉS » ou dont la situation est pire selon la Liste rouge de l’UICN sont automatiquement masquées. Certains taxons pourraient être déclarés comme étant menacés selon d’autres sources expertes et certains pourraient simplement être marqués comme menacés par les responsables de l’organisation du site iNat s’ils croient que l’espèce mérite d’être protégée.

    Vous pouvez également masquer les coordonnées de vos propres observations, peu importe la situation du taxon. Consultez la section géoconfidentialité ci-dessus.

  13. Qu’est-ce qu’une évaluation de la qualité et comment une observation se mérite-t-elle le calibre « recherche » ?

    L’évaluation de la qualité des données est un résumé de l’exactitude de l’observation. Toutes les observations sont initialement de calibre « non officielle » et se méritent le calibre « recherche » lorsque :

    • la communauté d’iNat accepte l’identification attribuée à l’observation. Nos algorithmes pour déterminer l’identification de la communauté sont un peu compliqués (vous pouvez lire les détails en cliquant sur « À propos » dans l’identification de la communauté sur la page de l’observation), mais en général, nous tentons de choisir le taxon avec lequel 2/3 de la communauté est d’accord, ce qui signifie que l’identification du taxon correspond à un autre taxon ou se trouve à l’intérieur d’un autre taxon. Donc, si Scott dit que c’est un mammifère et que Ken-ichi dit que c’est un mammifère, l’identification de la communauté sera Mammifère. Mais si Scott indique que c’est un mammifère et que cinq autres personnes disent que c’est un aigle royal, l’identification de la communauté sera donc Aigle royal.
    • l'observation a date une date
    • l'observation est géolocalisée (c’est-à-dire les coordonnées longitudinales et latitudinales sont indiquées)
    • the observation est associée à une photo et/ou un son

    Les observations se verront de nouveau attribuer le calibre « non officielle » si les conditions ci-dessus ne sont pas réunies ou lorsque :

    • la communauté est d’avis que l’emplacement ne semble pas exact exact (par exemple, des singes qui se trouvent dans l’océan ou des hippopotames dans des immeubles de bureaux)
    • la communauté est d’avis que l’organisme n’est pas sauvage/acclimaté (par example, captif ou cultivé par des humains)
    • la communauté est d’avis que la date semble inexacte
    • l’observation ou ses photos comportent des drapeaux non résolus (par exemple, elles sont inappropriées ou attendent l’approbation des responsables de l’organisation)
  14. Pourquoi iNat indique que mon taxon est « hors de l’aire de répartition » alors que je sais qu’il ne l’est pas?

    L’aire de répartition des espèces d’iNaturalist provient d’une variété de sources, comme l'IUCN et Birdlife International. Aucune n’est parfaite. Il arrive donc que des observations portent la mention « hors de l’aire de répartition » alors qu’elles ne le sont pas. Si vous trouvez un taxon dont l’aire de répartition est clairement erronée, veuillez le signaler et les responsables de l’organisation du site vérifieront. Dans bien des cas cependant, nous mettrons à jour nos aires de répartition en vrac la prochaine fois que nous importerons des données d’un de nos partenaires d’échange de données.

    Il faut garder à l’esprit que les aires de répartition sont théoriques en principe et qu’elles sont toutes fondées sur des données sur la présence enregistrées sur iNaturalist. Ainsi, la meilleure façon d’améliorer nos connaissances sur la présence de l’espèce est de l’observer!

  15. Comment puis-je ajouter du son?

    C’est un peu malcommode, mais vous pouvez ajouter du son à vos observations en l’important à partir de SoundCloud, un service qui héberge des fichiers audio. Vous devrez ouvrir un compte SoundCloud et ensuite modifier vos paramètres iNat et cliquer sur « Liez votre compte SoundCloud » à la droite. Une fois que vous aurez lié vos comptes, vous verrez un onglet « Ajoutez des sons » dans le formulaire d’observation que vous pouvez utiliser pour choisir des fichiers de votre compte SoundCloud. Vous pouvez également importer des sons au moyen de l’outil d’importation.

  16. Que signifient les symboles sur les cartes?

    Nous représentons les observations sur les cartes de deux façons principales. Pour montrer une vaste quantité d’observations sur la carte en même temps, nous utilisons des « pavés ». Les pavés résument les observations en tant que grilles lorsque vous regardez la carte de loin et comme point distinct lorsque vous faites un zoom. Pour afficher une petite série d’observations filtrées, comme les observations récentes, nous utilisons des « marqueurs ». Les marqueurs ont habituellement l’apparence de larmes inversées , mais auront l’air de cercles sans queue si les coordonnées de l’observation sont masquées du public. Les cercles sans queue ne sont pas réellement situations à l’emplacement privé, mais plutôt dans un rayon de 10 km de l’emplacement privé qui n’est pas affiché.

    Sur les pavés, plus les cellules de la grille sont foncées, plus il y a d’observations. Toutes les observations qui ne sont pas signalées comme captives ou ayant des problèmes d’emplacement sont inscrites sur la carte. Les observations dont les paramètres de géoconfidentialité sont établis à « masquée » sont seulement incluses au niveau de zoom éloigné.

    Au niveau de zoom rapproché, les cellules de la grille sont remplacées par des points distincts sur lesquels on peut cliquer. La couleur des points correspond à la branche de l’arbre des êtres vivants représentée par l’observation. Les contours blancs représentent des observations de calibre recherche. Les marqueurs utilisent la même couleur que les points de pavé pour représenter le type d’organisme. La couleur de contour des marqueurs n’a aucune signification.

    Les pavés sont générés quotidiennement et pourraient ne pas correspondre aux modifications très récentes.

Listes

  1. Qu’est-ce qu’une liste?

    Les listes sont simplement des listes de taxons (et non des listes d’observations). Par exemple, vous pourriez créer une liste intitulée « Mes tortues préférées » et y ajouter toutes vos tortues préférées. Il existe différentes listes qui ont des fonctions différentes.

    Liste

    Il s’agit d’une simple liste de taxons sans fonction particulière.

    Listes complète d'observations

    Cette liste fait des mises à jour automatiques en fonction de vos observations. Tous les utilisateurs d’iNat ont une liste complète d'observations par défaut qui contient toutes les espèces que l’utilisateur a observées. Si vous supprimez une observation ou changez votre identification, l’espèce sera supprimée de la liste. Vous pouvez également ajouter manuellement des taxons à votre liste complète d'observations, comme pour une simple liste. Les espèces que vous ajoutez manuellement ne seront pas supprimées si vous supprimez l’observation en question.

    Vous pouvez également créer des listes complète d'observations pour des groupes précis d’organismes, comme une liste d’oiseaux ou d’asclépiades.

    Liste de Projet

    Une liste de projet est associée à un projet et énumère tous les taxons observés par les membres du projet. Les listes de projet peuvent aussi être remplies manuellement par l’administrateur du projet et peuvent être utilisées pour limiter la contribution de taxons à la liste de projet.

    Grille d’observations

    Une grille d’observations est une liste des taxons qui sont présents à un endroit. Chaque lieu comporte une grille d’observations par défaut et, lorsqu’une observation est faite à l’intérieur des frontières du lieu et que l’observation se mérite le calibre recherche, l’espèce observée sera automatiquement ajoutée à la liste de contrôle du lieu.

    Les utilisateurs d’iNat peuvent aussi ajouter des grilles d’observations aux lieux, mais ces grilles d’observations ne sont pas mises à jour automatiquement. Elles offrent principalement un moyen d’importer des sources externes de données ou d’énumérer des trucs selon l’expérience des utilisateurs.

  2. J’ai observé une espèce. Pourquoi n’est-elle pas affichée sur ma liste complète d'observations ?

    Bien qu’une liste complète d'observations soit automatiquement remplie à partir des observations ajoutées, l’espèce ne sera pas automatiquement ajoutée à cette liste si iNaturalist ne reconnaît pas le nom que vous avez utilisé. Nous vous conseillons d’essayer d’entrer d’autres noms que nous pourrions reconnaître.

Projets

  1. Qu’est-ce qu’un projet?

    Les projets sont des ensembles d’observations faites par de nombreuses personnes rassemblées à des fins communes. Les projets sont utiles si vous voulez par exemple rassembler des observations pour répondre à une question de recherche particulière ou établir une façon d’utiliser un ensemble d’observations aux fins de sensibilisation.

  2. Comment puis-je limiter les contributions à un projet à une région géographique?

    Lorsque vous modifiez votre projet, vous verrez une section intitulée « Règles d’observation ». Ajoutez une règle selon laquelle les observations doivent « être observées dans un lieu » et choisissez le lieu voulu. Seuls les lieux avec des frontières dans notre base de données sont accessibles.

  3. Comment puis-je limiter les contributions à un projet à une région géographique qui ne fait pas partie de la base de données?

    Vous pouvez créer votre propre lieu. Cliquez sur « Lieux » dans l’entête du site et cliquez sur « Ajoutez un nouveau lieu » dans le coin inférieur droit. Choisissez l’onglet « Créez manuellement un nouveau lieu » et entourez le lieu que vous voulez créer d’une frontière en cliquant sur la carte. Nommez votre lieu (par exemple, « Lieu du projet X »), sauvegardez-le et vous devriez pouvoir le choisir lorsque vous modifierez votre projet.

Revised on September 08, 2017 01:58 PM by amackay_1 amackay_1