For comparison with Canada Whiteface from the very same location:

http://inaturalist.ca/observations/3163153

Do compare the shape of the hamules of the male in the two species. In this case, you can clearly see the difference in the field photo and this IS visible in the field with close focus binoculars or through your camera viewfinder if you can focus in the macro range.