Obscure Amazonian Lizard Observation of the Week: 21 April, 2024

[in English]
During the week ending 21 April, 2024 there were 103 observations of 45 species of lizards in the Amazon region. There were quite a few interesting observations this week including the following:

--this Tropidurus azurduyae (by @garcia-soliz_vh), observed in Bolivia, which is a gorgeous animal.

--this yet-to-be-identified Gymnophthalmidae (by @william605) from the Peruvian Andes. There are so many species of this family in the Amazon and so many with very poor observation records, that any observations like this are a welcome addition, even if they can't be identified at this time.

--these two Uracentron flaviceps (by @ethanec). This species still has fewer than 100 observations (86 as of this writing) mainly due to their occupying tree canopies throughout the Amazon.

--this Pseudogonatodes guianensis (by @rickelmy_holanda), This leaf-litter gecko is among the smallest lizard species known. It is usually quite common, but easily overlooked because of its minute stature.

Despite all of the above worthy observations, I have selected this Hoplocercus spinosus (by @victorhugomachado), which was observed along the wet-dry edge of the Amazon to the southeast. This species only has 23 observations, most of which were observed just south or east of the Amazon, and is another one of the odd Hoplocercidae. In this case, it is convergent in form with several Tropiduridae such as Uracentron flaviceps and U. azureum. However, unlike those others with a flat, spiny tail, this species is terrestrial, not arboreal. Even though this is not really an Amazonian species in the same sense as many of the other lizards, it is a neat addition to this project, so a big thanks to @victorhugomachadoand everyone else who shared observations this week.

As always, keep up the good work. --PZ
.
.
.
[em português]
Durante a semana que terminou em 21 de abril de 2024, houve 103 observações de 45 espécies de lagartos na região amazônica. Houve algumas observações interessantes esta semana, incluindo as seguintes:

--this Tropidurus azurduyae (por @garcia-soliz_vh), observado na Bolívia, que é um animal lindo.

--este Gymnophthalmidae ainda não identificado (por @william605) dos Andes peruanos. Existem tantas espécies desta família na Amazônia e tantas com registros de observação muito pobres, que quaisquer observações como esta são uma adição bem-vinda, mesmo que não possam ser identificadas neste momento.

--estes dois Uracentron flaviceps (por @etanoc). Esta espécie ainda tem menos de 100 observações (86 até o momento desta redação), principalmente devido à ocupação das copas das árvores em toda a Amazônia.

--this Pseudogonatodes guianensis (por @rickelmy_holanda), esta lagartixa de serapilheira está entre as menores espécies de lagartos conhecidas. Geralmente é bastante comum, mas facilmente esquecido devido à sua estatura diminuta.

Apesar de todas as dignas observações acima, selecionei este Hoplocercus spinosus (por @victorhugomachado), que foi observado ao longo do molhado -borda seca da Amazônia ao sudeste. Esta espécie tem apenas 23 observações, a maioria das quais foram observadas ao sul ou leste da Amazônia, e é mais um dos estranhos Hoplocercidae. Neste caso, é convergente em forma com vários Tropiduridae como Uracentron flaviceps e U. azul. No entanto, ao contrário das outras com cauda achatada e espinhosa, esta espécie é terrestre, não arbórea. Mesmo que esta não seja realmente uma espécie amazônica no mesmo sentido que muitos dos outros lagartos, é uma ótima adição a este projeto, então um grande obrigado a @victorhugomachado e a todos os outros que compartilharam suas observações esta semana.

Como sempre, continue com o bom trabalho. --PZ
.
.
.
[en español]
Durante la semana que finalizó el 21 de abril de 2024 hubo 103 observaciones de 45 especies de lagartos en la región amazónica. Esta semana hubo bastantes observaciones interesantes, incluidas las siguientes:

--este Tropidurus azurduyae (por @garcia-soliz_vh), observado en Bolivia, que es un animal precioso.

--este Gymnophthalmidae aún por identificar (por @william605) de los Andes peruanos. Hay tantas especies de esta familia en el Amazonas y tantas con registros de observación muy pobres, que cualquier observación como esta es una adición bienvenida, incluso si no pueden identificarse en este momento.

--estos dos Uracentron flaviceps (por @etanoc). Esta especie todavía tiene menos de 100 observaciones (86 al momento de escribir este artículo), principalmente debido a que ocupa las copas de los árboles en todo el Amazonas.

--this Pseudogonatodes guianensis (por @rickelmy_holanda), este gecko de hojarasca se encuentra entre las especies de lagartos más pequeñas conocidas. Suele ser bastante común, pero fácilmente pasa desapercibido debido a su diminuto tamaño.

A pesar de todas las valiosas observaciones anteriores, he seleccionado este Hoplocercus spinosus (por @victorhugomachado), que fue observado a lo largo de la húmeda -borde seco del Amazonas hacia el sureste. Esta especie sólo tiene 23 observaciones, la mayoría de las cuales fueron observadas justo al sur o al este del Amazonas, y es otra más de los extraños Hoplocercidae. En este caso, es convergente en forma con varios Tropiduridae como Uracentron flaviceps y U. azureum. Sin embargo, a diferencia de otras de cola plana y espinosa, esta especie es terrestre, no arbórea. Aunque esta no es realmente una especie amazónica en el mismo sentido que muchos otros lagartos, es una buena adición a este proyecto, así que muchas gracias a @victorhugomachado y a todos los que compartieron sus observaciones esta semana.

Como siempre, sigan con el buen trabajo. --PZ
.
.
.
[en français]
Au cours de la semaine se terminant le 21 avril 2024, il y a eu 103 observations de 45 espèces des lézards de la région amazonienne. Il y a eu quelques observations intéressantes cette semaine, notamment les suivantes :

--ce Tropidurus azurduyae (par @garcia-soliz_vh), observé en Bolivie, qui est un magnifique animal.

--ce Gymnophthalmidae non encore identifié (par @william605) des Andes péruviennes. Il y a tellement d'espèces de cette famille en Amazonie et tellement d'entre elles avec des enregistrements d'observations très médiocres, que toute observation comme celle-ci est la bienvenue, même si elle ne peut pas être identifiée pour le moment.

--ces deux Uracentron flaviceps (par @ethanec). Cette espèce compte encore moins de 100 observations (86 au moment d’écrire ces lignes), principalement en raison du fait qu’elle occupe la canopée des arbres dans toute l’Amazonie.

--ce Pseudogonatodes guianensis (par @rickelmy_holanda), ce gecko à litière de feuilles fait partie des plus petites espèces de lézards connues. Il est généralement assez commun, mais facilement négligé en raison de sa petite taille.

Malgré toutes les observations intéressantes ci-dessus, j'ai sélectionné ce Hoplocercus spinosus (par @victorhugomachado), qui a été observé le long de la zone humide. -bordure sèche de l'Amazonie au sud-est. Cette espèce ne compte que 23 observations, dont la plupart ont été observées juste au sud ou à l'est de l'Amazonie, et fait partie des rares Hoplocercidae. Dans ce cas, sa forme est convergente avec plusieurs Tropiduridae tels que Uracentron flaviceps et U. azuréum. Cependant, contrairement aux autres espèces à queue plate et épineuse, cette espèce est terrestre et non arboricole. Même s'il ne s'agit pas vraiment d'une espèce amazonienne au même titre que la plupart des autres lézards, c'est un ajout intéressant à ce projet, donc un grand merci à @victorhugomachado et à tous les autres qui ont partagé leurs observations cette semaine.

Comme toujours, continuez votre bon travail. --PZ
.
.
.
[in het Nederlands]
Tijdens de week die eindigde op 21 april 2024 waren er 103 waarnemingen van 45 soorten van hagedissen in het Amazonegebied. Er waren deze week nogal wat interessante observaties, waaronder de volgende:

--deze Tropidurus azurduyae (door @garcia-soliz_vh), waargenomen in Bolivia, een prachtig dier.

--deze nog te identificeren Gymnophthalmidae (door @william605) uit de Peruaanse Andes. Er zijn zoveel soorten van deze familie in het Amazonegebied en er zijn er zoveel met zeer slechte waarnemingen, dat dergelijke waarnemingen een welkome aanvulling zijn, ook al kunnen ze op dit moment niet worden geïdentificeerd.

--deze twee Uracentron flaviceps (door @ethaanc). Deze soort heeft nog steeds minder dan 100 waarnemingen (86 op het moment van schrijven), voornamelijk vanwege hun bezettende boomkruinen in het hele Amazonegebied.

--this Pseudogonatodes guianensis (door @rickelmy_holanda), Deze bladgekko is een van de kleinste bekende hagedissoorten. Het komt meestal vrij vaak voor, maar wordt gemakkelijk over het hoofd gezien vanwege zijn kleine gestalte.

Ondanks alle bovenstaande waardevolle observaties heb ik deze Hoplocercus spinosus (door @victorhugomachado) geselecteerd, die werd waargenomen langs de natte -droge rand van de Amazone in het zuidoosten. Deze soort heeft slechts 23 waarnemingen, waarvan de meeste net ten zuiden of ten oosten van de Amazone zijn waargenomen, en is ook een van de vreemde Hoplocercidae. In dit geval convergeert het qua vorm met verschillende Tropiduridae zoals Uracentron flaviceps en U. azuur. In tegenstelling tot de anderen met een platte, stekelige staart is deze soort echter op het land en niet in bomen. Ook al is dit niet echt een soort uit het Amazonegebied in dezelfde zin als veel van de andere hagedissen, het is een mooie toevoeging aan dit project, dus hartelijk dank aan @victorhugomachado en alle anderen die deze week observaties hebben gedeeld.

Ga zo door met het goede werk. --PZ

Posted on April 23, 2024 01:34 PM by petezani