Larvae of Tirumala limniace were observed https://www.inaturalist.org/observations/20474694 https://www.inaturalist.org/observations/20474695
Sighting and photos (c) rambo9381.
Saw this plant growing on the roadside during a road trip through eastern ghats of odisha. No idea about the family or genus