June 10, 2020

Berkontribusi di iNaturalist: Menambahkan Nama Lokal

iNaturalist merupakan website yang berbasis komunitas, sehingga user dapat berkontribusi secara langsung terhadap website ini. Salah satu kontribusi yang dapat dilakukan ialah dengan menambahkan nama lokal untuk tiap takson.
Seperti yang sudah dijelaskan di sini, tiap takson memiliki daftar nama ilmiah atau nama lokal. User dapat menambahkan sendiri nama lokal ke dalam daftar nama tersebut. Caranya ialah dengan membuka halaman takson yang dituju kemudian buka tab "Taxonomy". Di bawah klasifikasi terdapat daftar nama-nama ilmiah dan nama-nama lokal dari takson tersebut.
Untuk menambahkan nama lokal, klik tombol "Add a Name" di sebelah kanan.

Nanti akan muncul formulir pembuatan nama seperti berikut:

Masukkan nama pada bagian "Name" kemudian pilih "Lexicon" sesuai dengan bahasa nama yang akan dimasukkan. Pada contoh ini, saya memasukkan nama "Semangka" untuk spesies Citrullus lanatus. Lexicon yang dipilih ialah Indonesian/Bahasa Indonesia.
Pastikan untuk mengikuti guidelines/aturan yang ada di samping, diantaranya meliputi:

  1. Hindari membuat nama baru, pastikan nama yang akan dimasukkan memang dipakai oleh masyarakat.
  2. Hindari memasang nama yang sama untuk banyak takson, sebisa mungkin tiap spesies memiliki nama yang berbeda.
  3. Pada kolom Names jangan menambah informasi apapun kecuali nama. Contoh yang TIDAK baik: "Semangka, kalau yang warnanya hijau tua manis rasanya". Cukup beri nama saja, yakni "Semangka".

Pastikan pula untuk memilih Places=Indonesia agar dapat memunculkan nama Indonesia tersebut sebagai default bagi para user yang memilih settingan lokasi tersebut pada Account Settings.
User dapat mengedit atau menghapus nama lokal buatan sendiri namun tidak untuk buatan user lain. Yang dapat melakukan hal tersebut hanyalah para Kurator iNaturalist (seperti saya). Jika user mendapati ada kendala dengan suatu nama, mohon untuk mem-flag takson tersebut kemudian jelaskan masalahnya. Kami para kurator akan mereview flag tersebut dan mencoba untuk menyelesaikan permasalahannya.

Posted on June 10, 2020 03:34 by naufalurfi naufalurfi | 0 comments | Leave a comment

Memunculkan Nama Indonesia untuk Takson

Tahukah anda bahwa tiap takson di iNaturalist memiliki daftar nama lokal? Daftar tersebut dapat dilihat pada halaman takson pada tab Taxonomy.
Ini contohnya untuk spesies Passer montanus:

Nama-nama lokal tersebut dapat dimunculkan sebagai default!
Caranya ialah buka halaman "Account Settings" kemudian pada bagian "Names" pilih opsi Indonesia untuk memunculkan nama Indonesia sebagai default.

Beginilah hasilnya:

Posted on June 10, 2020 03:01 by naufalurfi naufalurfi | 0 comments | Leave a comment

Archives