Journal archives for June 2015

June 18, 2015

iNaturalist 開始引入多種語言介面

當中包括中文, 然而為了資料的統一性, 如用戶沒有在設定中預設所在國家,顯示所有物種及國際搜尋時一律會以英文/學名為準。然而為照顧非英語國家用戶的需要, 他們會在用戶設定中加入語言選項。香港用戶請登入後去以下連結

http://www.inaturalist.org/users/edit

把Time Zone 改成 (GMT +08:00) Hongkong

把Locale : 改成 English (這個選項是介面上的語言,暫時繁體版翻譯比率仍然很低,因此中文介面都以簡體為主,我估計是因新加坡用戶比較多而他們是用簡體。然而個人來說並不習慣他們的翻譯,因此建議維持以English做介面語言。)

把Place : Hong kong

然後在頁底儲存以上更改。

按照以上更改後, 所有你們輸入的項目,如學名匹配,會以繁體中文名稱作物種的第一語言顯示,如沒有繁體的就會用英文替代,沒有英文的就會用學名。

Posted on June 18, 2015 07:15 by sunnetchan sunnetchan | 0 comments | Leave a comment