Obscure Amazonian Lizard Observation of the Week: 17 December, 2023
[in English]
During the last week there were 105 observations of lizards in the Amazon representing 45 species. As with previous weeks, Iguana iguana was one of the more observed species with 10 observations total. Each of the remaining species observed this week was from a handful of observations, which is typical for the Amazon.
There were a few observations of uncommonly observed lizards including observations of Liolaemus incaicus by @gabe_schp , which is only found in the Andes above Machu Piccu, Polychrus peruvianus by @biped_cub, which is only found in the vicinity of the Peru-Ecuador border on the east flank of the Andes, and Uracentron flaviceps by @vincentpremel, which is only found in the canopy of the Amazon rainforest. There were also a few surprises such as the somewhat large number of Cercosaura observed this week (6 observations from 3 species) and observations of species new to the Amazon such as this possible Alopoglossus andeanus by @sachamau . Despite all of these interesting observations this week, I have chosen as observation of the week one that I'm not quite sure about yet in terms of its ID.
This week's Obscure Amazonian Lizard Observation of the Week is by @roylesafaris is of Tropidurus lagunablanca spinulosus. Tropidurus lagunablanca remains a species that has not previously been reported in the Amazon region and may not be reported from Bolivia. Despite the uncertainty of this and other identifications, this observation of Tropidurus allows me to highlight the ongoing accumulation of species observed in the Amazon. Slowly, but surely, observers are observing and identifiers are confirming the species that call the Amazon home. We are up to about 260 lizard species observed in the Amazon, which highlights the monumental task of trying to observe and identify lizards that are generally not well known, but come in many hundreds of different varieties. These tasks could not happen without your help, so a very big thank you to all who observed lizards or identified those observations this past week.
.
.
.
[em português]
Durante a última semana foram registradas 105 observações de lagartos na Amazônia representando 45 espécies. Tal como nas semanas anteriores, Iguana iguana foi uma das espécies mais observadas com 10 observações no total. Cada uma das espécies restantes observadas esta semana foi proveniente de um punhado de observações, o que é típico da Amazônia.
Houve algumas observações de lagartos incomumente observados, incluindo observações de Liolaemus incaicus por @gabe_schp, que só é encontrado nos Andes acima de Machu Piccu, Polychrus peruvianus por @biped_cub, que só é encontrado nas proximidades da fronteira Peru-Equador no flanco leste dos Andes e Uracentron flaviceps de @vincentpremel, que só é encontrado na copa da floresta amazônica. Houve também algumas surpresas, como o grande número de Cercosaura observados esta semana (6 observações de 3 espécies) e observações de espécies novas na Amazônia, como este possível Alopoglossus andeanus por @sachamau. Apesar de todas essas observações interessantes desta semana, escolhi como observação da semana aquela sobre a qual ainda não tenho muita certeza em termos de seu ID.
A Observação Obscura do Lagarto Amazônico desta semana é de @roylesafaris e é de Tropidurus lagunablanca, uma espécie que não foi relatada anteriormente na região amazônica e pode não ser relatada na Bolívia. Apesar da incerteza desta e de outras identificações, esta observação do Tropidurus permite-me destacar o contínuo acúmulo de espécies observadas na Amazônia. Lentamente, mas com segurança, os observadores estão observando e os identificadores estão confirmando as espécies que vivem na Amazônia. São cerca de 260 espécies de lagartos observadas na Amazônia, o que destaca a tarefa monumental de tentar observar e identificar lagartos que geralmente não são muito conhecidos, mas existem em muitas centenas de variedades diferentes. Estas tarefas não poderiam acontecer sem a sua ajuda, por isso um grande obrigado a todos que observaram lagartos ou identificaram essas observações na semana passada.
.
.
.
[en español]
Durante la última semana hubo 105 observaciones de lagartos en la Amazonía que representan 45 especies. Como en semanas anteriores, Iguana iguana fue una de las especies más observadas con 10 observaciones en total. Cada una de las especies restantes observadas esta semana provino de un puñado de observaciones, lo cual es típico del Amazonas.
Hubo algunas observaciones de lagartos poco comunes, incluidas observaciones de Liolaemus incaicus por @gabe_schp, que solo se encuentra en los Andes sobre Machu Piccu, Polychrus peruvianus por @biped_cub, que solo se encuentra en las cercanías de la frontera entre Perú y Ecuador en la flanco este de los Andes, y Uracentron flaviceps de @vincentpremel, que solo se encuentra en el dosel de la selva amazónica. También hubo algunas sorpresas, como la cantidad algo grande de Cercosaura observada esta semana (6 observaciones de 3 especies) y observaciones de especies nuevas en el Amazonas como este posible Alopoglossus andeanus de @sachamau. A pesar de todas estas interesantes observaciones de esta semana, he elegido como observación de la semana una de la que aún no estoy muy seguro en términos de su identificación.
La observación de la semana del oscuro lagarto amazónico de esta semana es realizada por @roylesafaris y es de Tropidurus lagunablanca, una especie que no ha sido reportada previamente en la región amazónica y que puede no ser reportada en Bolivia. A pesar de la incertidumbre de esta y otras identificaciones, esta observación de Tropidurus me permite resaltar la acumulación continua de especies observadas en el Amazonas. De manera lenta pero segura, los observadores están observando y los identificadores están confirmando las especies que habitan en el Amazonas. Ya se han observado alrededor de 260 especies de lagartos en el Amazonas, lo que pone de relieve la monumental tarea de tratar de observar e identificar lagartos que generalmente no son muy conocidos, pero que existen en muchos cientos de variedades diferentes. Estas tareas no podrían realizarse sin su ayuda, así que muchas gracias a todos los que observaron lagartos o identificaron esas observaciones la semana pasada.
.
.
.
[en français]
Au cours de la semaine dernière, il y a eu 105 observations de lézards en Amazonie représentant 45 espèces. Comme les semaines précédentes, Iguana iguana était l’une des espèces les plus observées avec 10 observations au total. Chacune des espèces restantes observées cette semaine provenait d’une poignée d’observations, ce qui est typique de l’Amazonie.
Il y a eu quelques observations de lézards inhabituellement observés, notamment celles de Liolaemus incaicus par @gabe_schp, que l'on ne trouve que dans les Andes au-dessus du Machu Piccu, et de Polychrus peruvianus par @biped_cub, que l'on ne trouve qu'à proximité de la frontière entre le Pérou et l'Équateur. flanc est des Andes, et Uracentron flaviceps de @vincentpremel, que l'on ne trouve que dans la canopée de la forêt amazonienne. Il y a eu aussi quelques surprises comme le nombre assez important de Cercosaura observé cette semaine (6 observations de 3 espèces) et des observations d'espèces nouvelles en Amazonie comme ce possible Alopoglossus andeanus par @sachamau . Malgré toutes ces observations intéressantes cette semaine, j'ai choisi comme observation de la semaine celle dont je ne suis pas encore tout à fait sûr au niveau de son identification.
L'observation obscure de lézard amazonien de cette semaine, réalisée par @roylesafaris, concerne Tropidurus lagunablanca, une espèce qui n'a pas encore été signalée dans la région amazonienne et peut ne pas être signalée en Bolivie. Malgré l'incertitude de cette identification et d'autres, cette observation de Tropidurus me permet de souligner l'accumulation continue d'espèces observées en Amazonie. Lentement mais sûrement, les observateurs observent et les identifiants confirment les espèces qui habitent l’Amazonie. Nous avons environ 260 espèces de lézards observées en Amazonie, ce qui met en évidence la tâche monumentale consistant à tenter d'observer et d'identifier des lézards qui ne sont généralement pas bien connus, mais qui se déclinent en plusieurs centaines de variétés différentes. Ces tâches ne pourraient pas se réaliser sans votre aide, donc un très grand merci à tous ceux qui ont observé des lézards ou identifié ces observations la semaine dernière.
.
.
.
[in het Nederlands]
De afgelopen week waren er 105 waarnemingen van hagedissen in het Amazonegebied, die 45 soorten vertegenwoordigden. Net als voorgaande weken was Iguana iguana een van de meest waargenomen soorten met in totaal 10 waarnemingen. Elk van de overige soorten die deze week werden waargenomen, was afkomstig van een handvol waarnemingen, wat typisch is voor het Amazonegebied.
Er waren een paar waarnemingen van ongewoon waargenomen hagedissen, waaronder waarnemingen van Liolaemus incaicus door @gabe_schp, die alleen wordt gevonden in de Andes boven Machu Piccu, Polychrus peruvianus door @biped_cub, die alleen wordt gevonden in de buurt van de grens tussen Peru en Ecuador op de oostflank van de Andes, en Uracentron flaviceps van @vincentpremel, die alleen te vinden is in het bladerdak van het Amazoneregenwoud. Er waren ook enkele verrassingen zoals het vrij grote aantal Cercosaura dat deze week werd waargenomen (6 waarnemingen van 3 soorten) en waarnemingen van soorten die nieuw zijn in het Amazonegebied zoals deze mogelijke Alopoglossus andeanus van @sachamau. Ondanks al deze interessante observaties van deze week, heb ik als observatie van de week er een gekozen waarvan ik nog niet helemaal zeker ben wat betreft de ID ervan.
De Obscure Amazonian Lizard Observation of the Week van deze week is van @roylesafaris en is van Tropidurus lagunablanca, een soort die nog niet eerder in het Amazonegebied is gerapporteerd en mogelijk ook niet vanuit Bolivia wordt gerapporteerd. Ondanks de onzekerheid van deze en andere identificaties, stelt deze observatie van Tropidurus mij in staat de voortdurende accumulatie van soorten die in het Amazonegebied worden waargenomen te benadrukken. Langzaam maar zeker observeren waarnemers en bevestigen identificatiegegevens de soorten die het Amazonegebied hun thuis noemen. We hebben ongeveer 260 soorten hagedissen waargenomen in het Amazonegebied, wat de monumentale taak benadrukt van het proberen observeren en identificeren van hagedissen die over het algemeen niet zo bekend zijn, maar in vele honderden verschillende variëteiten voorkomen. Deze taken zouden niet kunnen plaatsvinden zonder jullie hulp, dus hartelijk dank aan iedereen die de afgelopen week hagedissen heeft geobserveerd of deze observaties heeft geïdentificeerd.
Comments
Add a Comment