Notes from the field
[in English]
This page organizes notes from field work in the Amazon. Field notes serve several purposes including documenting specifics of the trip, the animals encountered, challenges met and overcome, and as a reminder of what happened in that moment. They are often rough, poorly thought through in the moment, and often outdated in terms of ideas and taxonomy. Please read these notes with the understanding of where and when they were written. If you wish to contribute field notes, journal entries, travelogues, or other stories of encounters with lizards in the Amazon, please contact @petezani.
Pete Zani's field notes, Brazil, 1993
Pete Zani's field notes, Ecuador, 1994: coming soon
Pete Zani's field notes, Brazil, 1995: coming soon
Pete Zani's field notes, Ecuador, 2007: coming soon
Marco Sena's travels through the Amazon
.
.
.
[em português]
Esta página organiza notas de trabalho de campo na Amazônia. As notas de campo servem vários propósitos, incluindo documentar detalhes da viagem, os animais encontrados, desafios enfrentados e superados, e como um lembrete do que aconteceu naquele momento. Muitas vezes são rudes, mal pensados no momento e muitas vezes desatualizados em termos de ideias e taxonomia. Por favor, leia estas notas com a compreensão de onde e quando foram escritas. Se você deseja contribuir com notas de campo, diários, diários de viagem ou outras histórias de encontros com lagartos na Amazônia, entre em contato com @petezani.
Notas de campo de Pete Zani, Brasil, 1993
Notas de campo de Pete Zani, Equador, 1994: em breve
Notas de campo de Pete Zani, Brasil, 1995: em breve
Notas de campo de Pete Zani, Equador, 2007: em breve
As viagens de Marco Sena pela Amazônia
.
.
.
[en español]
Esta página organiza notas del trabajo de campo en la Amazonía. Las notas de campo sirven para varios propósitos, incluido el de documentar detalles específicos del viaje, los animales encontrados, los desafíos enfrentados y superados, y como recordatorio de lo que sucedió en ese momento. A menudo son toscos, mal pensados en el momento y, a menudo, obsoletos en términos de ideas y taxonomía. Lea estas notas sabiendo dónde y cuándo fueron escritas. Si desea contribuir con notas de campo, anotaciones en diarios, relatos de viajes u otras historias de encuentros con lagartos en el Amazonas, comuníquese con @petezani.
Notas de campo de Pete Zani, Brasil, 1993
Notas de campo de Pete Zani, Ecuador, 1994: próximamente
Notas de campo de Pete Zani, Brasil, 1995: próximamente
Notas de campo de Pete Zani, Ecuador, 2007: próximamente
Los viajes de Marco Sena por el Amazonas
.
.
.
[en français]
Cette page organise les notes du travail de terrain en Amazonie. Les notes de terrain servent à plusieurs fins, notamment documenter les détails du voyage, les animaux rencontrés, les défis rencontrés et surmontés, et rappeler ce qui s'est passé à ce moment-là. Ils sont souvent approximatifs, mal pensés sur le moment et souvent dépassés en termes d’idées et de taxonomie. Veuillez lire ces notes en sachant où et quand elles ont été rédigées. Si vous souhaitez contribuer à des notes de terrain, des entrées de journal, des récits de voyage ou d'autres récits de rencontres avec des lézards en Amazonie, veuillez contacter @petezani.
Notes de terrain de Pete Zani, Brésil, 1993
Notes de terrain de Pete Zani, Équateur, 1994 : à venir
Notes de terrain de Pete Zani, Brésil, 1995 : à venir
Notes de terrain de Pete Zani, Équateur, 2007 : à venir
Les voyages de Marco Sena à travers l'Amazonie
.
.
.
[in het Nederlands]
Op deze pagina zijn aantekeningen van veldwerk in het Amazonegebied geordend. Veldnotities dienen verschillende doeleinden, waaronder het documenteren van details van de reis, de dieren die we tegenkwamen, de uitdagingen die we tegenkwamen en overwonnen, en als herinnering aan wat er op dat moment gebeurde. Ze zijn vaak ruw, op dit moment slecht doordacht en vaak verouderd in termen van ideeën en taxonomie. Lees deze opmerkingen alstublieft met begrip van waar en wanneer ze zijn geschreven. Als u veldnotities, dagboekaantekeningen, reisverhalen of andere verhalen over ontmoetingen met hagedissen in het Amazonegebied wilt bijdragen, neem dan contact op met @petezani.
Pete Zani's veldnotities, Brazilië, 1993
Pete Zani's veldnotities, Ecuador, 1994: binnenkort beschikbaar
Pete Zani's veldnotities, Brazilië, 1995: binnenkort beschikbaar
Pete Zani's veldnotities, Ecuador, 2007: binnenkort beschikbaar
Comments
Add a Comment