Lizards of the Amazon Region's Journal

[in English]
In the seven days from 24 March through 31 March, 2024, there were 168 observations of lizard from 54 species. Some of the more interesting observations this week include:

-this semi-aquatic teiid Dracaena by @andreaclaire9. The lizards looks so comfortable resting there.

-this mating pair of anoles by @josh_vandermeulen. This species (Anolis tracyderma) has always struck me as under-observed for where they occur in the forest along trails, so it's nice to see this interaction.

-this nice observation of this Gonatodes riveroi by @ornisamu. It's not quite clear where this species range comes into contact with G. concinnatus, so it's nice to have observations from Colombia.

-this observation of a Stenocercus crassicaudatus by @laverymike. This is a nice photo of a lizard common at Machu Picchu.

However, the observation of the week for Lizards of the Amazon Region this week goes to @glaucoluis for this observation of Plica plica. This observation is nice for several reasons. First, the photos show clearly the limb proportions and small nodules at the neck characteristic of this species. Second, the lizard in hand is a nice scale for size. Many, if not most, of the observations of this species are of them up in trees where they like to pose several meters above one's head and are quite photogenic. Based on size, this appears to be a small one meaning a juvenile. It's nice to know how big those lizards from baby lizard week back in January are getting.

As always, a big thank you to everyone who submitted observations this week. Keep up the good work. —PZ
.
.
.
[em português]
Nos sete dias de 24 a 31 de março de 2024, houve 168 observações de lagarto de 54 espécies. Algumas das observações mais interessantes desta semana incluem:

-este teiid semi-aquático Dracaena por @andreaclaire9. Os lagartos parecem tão confortáveis descansando ali.

-este par de acasalamento de anoles de @josh_vandermeulen. Esta espécie (Anolis tracyderma) sempre me pareceu pouco observada por onde ocorre na floresta ao longo de trilhas, então é bom ver essa interação.

-esta bela observação disto Gonatodes riveroi por @ornisamu. Não está muito claro onde esta espécie entra em contato com G. concinnatus, então é bom ter observações da Colômbia.

-esta observação de um Stenocercus crassicaudatus de @laverymike. Esta é uma bela foto de um lagarto comum em Machu Picchu.

Porém, a observação da semana para Lagartos da Região Amazônica esta semana vai para @glaucoluis para esta observação de Plica plica. Essa observação é boa por vários motivos. Primeiro, as fotos mostram claramente as proporções dos membros e pequenos nódulos no pescoço característicos desta espécie. Em segundo lugar, o lagarto em mãos tem uma boa escala de tamanho. Muitas, senão a maioria, das observações desta espécie são feitas em árvores onde gostam de posar vários metros acima da cabeça e são bastante fotogénicas. Com base no tamanho, parece ser pequeno, significando um jovem. É bom saber o quão grandes estão ficando aqueles lagartos da semana do bebê lagarto em janeiro.

Como sempre, um grande obrigado a todos que enviaram observações esta semana. Mantenha o bom trabalho. —PZ
.
.
.
[en español]
En los siete días comprendidos entre el 24 y el 31 de marzo de 2024, hubo 168 observaciones de lagarto de 54 especies. Algunas de las observaciones más interesantes de esta semana incluyen:

-este teiid semiacuático Dracaena por @andreaclaire9. Los lagartos se ven muy cómodos descansando allí.

-esta pareja de apareamiento de anolis por @josh_vandermeulen. Esta especie (Anolis tracyderma) siempre me ha parecido poco observada en el lugar donde se encuentra en el bosque a lo largo de los senderos, por lo que es bueno ver esta interacción.

-esta bonita observación de esto Gonatodes riveroi por @ornisamu. No está del todo claro dónde entra en contacto esta especie con G. concinnatus, por lo que es bueno tener observaciones de Colombia.

-esta observación de un Stenocercus crassicaudatus por @laverymike. Esta es una bonita foto de un lagarto común en Machu Picchu.

Sin embargo, la observación de la semana para Lagartos de la Región Amazónica esta semana va a @glaucoluis por esta observación de Plica plica. Esta observación es agradable por varias razones. En primer lugar, las fotografías muestran claramente las proporciones de las extremidades y los pequeños nódulos en el cuello característicos de esta especie. En segundo lugar, el lagarto en mano tiene una buena escala de tamaño. Muchas, si no la mayoría, de las observaciones de esta especie se realizan en árboles donde les gusta posar a varios metros por encima de la cabeza y son bastante fotogénicas. Según el tamaño, parece ser pequeño, es decir, juvenil. Es bueno saber qué tan grandes se están volviendo esos lagartos de la semana de los lagartos bebés en enero.

Como siempre, muchas gracias a todos los que enviaron observaciones esta semana. Sigan con el buen trabajo. —PZ
.
.
.
[en français]
Au cours des sept jours allant du 24 mars au 31 mars 2024, il y a eu 168 observations de lézards de 54 espèces. Certaines des observations les plus intéressantes de cette semaine incluent :

-ce teiid semi-aquatique Dracaena par @andreaclaire9. Les lézards ont l’air si à l’aise de s’y reposer.

-ce paire d'accouplement d'anoles par @josh_vandermeulen. Cette espèce (Anolis tracyderma) m'a toujours semblé sous-observée là où elle se trouve dans la forêt le long des sentiers, c'est donc agréable de voir cette interaction.

-cette belle observation de ce Gonatodes riveroi par @ornisamu. On ne sait pas exactement où cette espèce entre en contact avec G. concinnatus, donc c'est sympa d'avoir des observations de Colombie.

-cette observation d'un Stenocercus crassicaudatus par @laverymike. C'est une jolie photo d'un lézard commun au Machu Picchu.

Cependant, l'observation de la semaine pour les Lézards de la région amazonienne cette semaine revient à @glaucoluis pour cette observation de Plica plica. Cette observation est agréable pour plusieurs raisons. Premièrement, les photos montrent clairement les proportions des membres et les petits nodules au niveau du cou caractéristiques de cette espèce. Deuxièmement, le lézard en main est d’une belle taille. La plupart, sinon la plupart, des observations de cette espèce concernent des arbres où elles aiment se poser à plusieurs mètres au-dessus de la tête et sont assez photogéniques. D'après sa taille, il semble qu'il s'agisse d'un petit animal, c'est-à-dire d'un juvénile. C'est bien de savoir quelle est la taille de ces lézards de la semaine des bébés lézards en janvier.

Comme toujours, un grand merci à tous ceux qui ont soumis leurs observations cette semaine. Continuez votre bon travail. —PZ
.
.
.
[in het Nederlands]
In de zeven dagen van 24 maart tot en met 31 maart 2024 waren er 168 waarnemingen van hagedis van 54 soorten. Enkele van de interessantere observaties van deze week zijn:

-deze semi-aquatische teiid Dracaena door @andreaclaire9. De hagedissen zien er zo comfortabel uit om daar te rusten.

-dit parende paar anoles van @josh_vandermeulen. Deze soort (Anolis tracyderma) heeft mij altijd als ondergeobserveerd gezien waar ze voorkomen in het bos langs paden, dus het is leuk om deze interactie te zien.

-deze mooie observatie van dit Gonatodes riveroi door @ornisamu. Het is niet helemaal duidelijk waar deze soort in contact komt met G. concinnatus, dus het is leuk om waarnemingen uit Colombia te hebben.

-deze observatie van een Stenocercus crassicaudatus door @laverymike. Dit is een mooie foto van een hagedis die veel voorkomt in Machu Picchu.

Echter, de observatie van de week voor Lizards of the Amazon Region gaat deze week naar @glaucoluis voor deze observatie van Plica plica. Deze observatie is om verschillende redenen leuk. Ten eerste laten de foto's duidelijk de proporties van de ledematen en de kleine knobbeltjes in de nek zien die kenmerkend zijn voor deze soort. Ten tweede heeft de hagedis in de hand een mooie schaal qua formaat. Veel, zo niet de meeste, waarnemingen van deze soort vinden plaats in bomen waar ze graag enkele meters boven het hoofd poseren en behoorlijk fotogeniek zijn. Op basis van de grootte lijkt dit een kleine te zijn, wat een juveniel betekent. Het is leuk om te weten hoe groot die hagedissen uit baby lizard week in januari worden.

Zoals altijd hartelijk dank aan iedereen die deze week opmerkingen heeft ingediend. Ga zo door. —PZ

[in English]
During the week ending 7 April, 2024, there were 129 observations of 52 species of lizards in the Amazon.

There were several observations for honorable mention including:

–this pair of Ameiva by @madcheesecake. This pair could be in the act courting, which is always nice to document.

–this beautiful Uracentron by @botanils. I think the pattern of green and black bands is unique to individuals.

–this pretty Stenocercus chlorostictus by @jonartjch, which now has six observations total on iNat.

–or this intense Anolis punctatus by @laverymike, which are usually bright green, but turn this darker color when they get worked up about something. The dewlap display means this observation was probably made during a behavioral interaction with another lizard.

–I also liked this action sequence of a climbing Tupinambis by @brandon_o_a.

However, for observation of the week I went with this Selvasaura almendarizae by @zanelibke. This is a rarely observed lizard on iNat with only three total observations. The observations are all around a single area in Ecuador, so this is another of the many, many Gymnophthalmidae that occupy this region. The photos themselves do a nice job of showing off the characteristic striping on the side of the head of this species as well as other angles of the body.
.
.
.
[em português]
Durante a semana que terminou em 7 de abril de 2024, houve 129 observações de 52 espécies de lagartos na Amazônia.

Houve várias observações para menção honrosa, incluindo:

–este par de Ameiva de @madcheesecake. Este par pode estar namorando, o que é sempre bom documentar.

–este lindo Uracentron de @botanils. Acho que o padrão de faixas verdes e pretas é exclusivo de cada indivíduo.

–este lindo Stenocercus chlorostictus de @jonartjch, que agora tem seis observações no total no iNat.

–ou este intenso Anolis punctatus de @laverymike, que geralmente são verdes brilhantes, mas ficam com uma cor mais escura quando são trabalhados Sobre alguma coisa. A exibição da barbela significa que esta observação provavelmente foi feita durante uma interação comportamental com outro lagarto.

–Também gostei dessa sequência de ação de uma escalada Tupinambis de @brandon_o_a.

Porém, para observação da semana optei por esta Selvasaura almendarizae de @zanelibke. Este é um lagarto raramente observado no iNat, com apenas três observações no total. As observações estão todas em torno de uma única área no Equador, então este é mais um dos muitos Gymnthalmidae que ocupam esta região. As próprias fotos fazem um bom trabalho ao mostrar as listras características na lateral da cabeça desta espécie, bem como em outros ângulos do corpo.
.
.
.
[en español]
Durante la semana que terminó el 7 de abril de 2024, hubo 129 observaciones de 52 especies de lagartos en el Amazonas.

Hubo varias observaciones para la mención honorífica, entre ellas:

–este par de Ameiva de @madcheesecake. Esta pareja podría estar en pleno cortejo, lo cual siempre es bueno documentar.

–este hermoso Uracentron de @botanils. Creo que el patrón de bandas verdes y negras es exclusivo de cada individuo.

–este bonito Stenocercus clorostictus de @jonartjch, que ahora tiene seis observaciones en total en iNat.

–o este intenso Anolis punctatus de @laverymike, que suelen ser de color verde brillante, pero se vuelven de este color más oscuro cuando se excitan sobre algo. La exhibición de papada significa que esta observación probablemente se realizó durante una interacción de comportamiento con otro lagarto.

–También me gustó esta secuencia de acción de un Tupinambis trepador de @brandon_o_a.

Sin embargo, para la observación de la semana elegí esta Selvasaura almendarizae de @zanelibke. Este es un lagarto raramente observado en iNat con solo tres observaciones en total. Todas las observaciones se realizan en una sola área en Ecuador, por lo que esta es otra de las muchas Gymnophthalmidae que ocupan esta región. Las fotografías en sí hacen un buen trabajo al mostrar las rayas características en el costado de la cabeza de esta especie, así como otros ángulos del cuerpo.
.
.
.
[en français]
Au cours de la semaine se terminant le 7 avril 2024, il y a eu 129 observations de 52 espèces de lézards en Amazonie.

Plusieurs observations méritent une mention honorable, notamment :

–cette paire de Ameiva par @madcheesecake. Ce couple pourrait être en train de faire la cour, ce qui est toujours agréable à documenter.

–ce magnifique Uracentron par @botanils. Je pense que le motif des bandes vertes et noires est propre aux individus.

–ce joli Stenocercus chlorostictus de @jonartjch, qui compte désormais six observations au total sur iNat.

–ou cet intense Anolis punctatus de @laverymike, qui sont généralement d'un vert vif, mais prennent cette couleur plus foncée lorsqu'ils s'énervent à propos de quelque chose. L'affichage du fanon signifie que cette observation a probablement été faite lors d'une interaction comportementale avec un autre lézard.

–J'ai aussi aimé cette séquence d'action d'un Tupinambis d'escalade par @brandon_o_a.

Cependant, pour l'observation de la semaine, j'ai choisi ceci Selvasaura almendarizae de @zanelibke. Il s'agit d'un lézard rarement observé sur iNat avec seulement trois observations au total. Les observations portent sur une seule zone de l'Équateur, il s'agit donc d'un autre des très nombreux Gymnophtalmidae qui occupent cette région. Les photos elles-mêmes font un bon travail en mettant en valeur les rayures caractéristiques sur le côté de la tête de cette espèce ainsi que d'autres angles du corps.
.
.
.
[in het Nederlands]
Tijdens de week die eindigde op 7 april 2024 waren er 129 waarnemingen van 52 soorten van hagedissen in de Amazone.

Er waren verschillende opmerkingen voor een eervolle vermelding, waaronder:

–dit paar Ameiva van @madcheesecake. Dit paar zou op heterdaad kunnen zijn, wat altijd leuk is om te documenteren.

–deze prachtige Uracentron van @botanils. Ik denk dat het patroon van groene en zwarte banden uniek is voor individuen.

–deze mooie Stenocercus chlorostictus van @jonartjch, die nu in totaal zes observaties heeft op iNat.

–of deze intense Anolis punctatus van @laverymike, die meestal heldergroen zijn, maar donkerder worden als ze opgewonden raken over iets. De keelhuidweergave betekent dat deze waarneming waarschijnlijk is gedaan tijdens een gedragsmatige interactie met een andere hagedis.

–Ik vond deze actiescène van een klimmende Tupinambis van @brandon_o_a ook leuk.

Voor observatie van de week heb ik echter deze Selvasaura almendarizae van @zanelibke gebruikt. Dit is een zelden waargenomen hagedis op iNat met slechts drie waarnemingen in totaal. De waarnemingen betreffen allemaal één gebied in Ecuador, dus dit is weer een van de vele, vele Gymnophthalmidae die deze regio bewonen. De foto's zelf laten goed de karakteristieke strepen aan de zijkant van de kop van deze soort zien, evenals andere hoeken van het lichaam.

[in English]
During the week ending 14 April, 2024, there were 117 observations of lizards from 46 species in the Amazon region. These included some relatively rarely observed species such as Lepidoblepharis heyerorum with 16 total observations (by @angelocosta and @christianmarty), Gonatodes annularis with 39 observations (by @thomas_philip), Uracentron azuerum with 35 observations (by @botanils), Stenocercus roseiventris 30 observations (by @pedro_alonso), and Tretioscincus agilis with 29 observations (by @christianmarty).

Observations this week also included several examples of interesting behavior including courtship (by @madcheesecake) and copulatory behavior (by @calau00) in Ameiva ameiva, display behavior in Anolis ortonii by @coleperry, and what might be foraging behavior (by @roegoo) in Dracaena guianensis. It was one of these examples of behavior that I selected as observation of the week.

This week's Obscure Amazonian Lizard Observation of the Week goes to this observation of a Kentropyx calcarata using a bromeliad (tank plant) as a retreat. Many of the Teiidae will burrow under leaf litter when it turns cool or overnight, so this observation of a lizard curled up in the center of this plant is really quite fascinating. A big thanks to @cedluca for contributing this week's observation of the week, as well as to everyone else who submitted observations. Keep up the good work observing the lizards of the Amazon.
—Pete Zani
.
.
.
[em português]
Durante a semana que terminou em 14 de abril de 2024, houve 117 observaçõesde lagartos de 46 espécies na região amazônica. Estes incluíram algumas espécies relativamente raramente observadas, como Lepidoblepharis heyerorum com 16 observações totais (por @angelocosta e @christianmarty), Gonatodes annularis com 39 observações (por @thomas_philip), Uracentron azuerum com 35 observações (por @botanils), Stenocercus roseiventris 30 observações (por @pedro_alonso), e Tretioscincus agilis com 29 observações ( por @christianmarty).

As observações desta semana também incluíram vários exemplos de comportamento interessante, incluindo namoro (por @madcheesecake) e copulatório comportamento (por @calau00) em Ameiva ameiva, exibir comportamento em Anolis ortonii por @coleperry, e o que pode ser o comportamento de forragear (por @roegoo) em Dracaena guianensis. Foi um desses exemplos de comportamento que selecionei como observação da semana.

A Observação Obscura do Lagarto Amazônico desta semana vai para esta observaçãode um Kentropyx calcarata usando uma bromélia (planta tanque) como refúgio. Muitos dos Teiidae se enterram sob a serapilheira quando esfria ou durante a noite, então esta observação de um lagarto enrolado no centro desta planta é realmente fascinante. Um grande obrigado a @cedluca por contribuir com as observações da semana desta semana, bem como a todos os demais que enviaram observações. Continue o bom trabalho observando os lagartos da Amazônia.
—Pete Zani
.
.
.
[en español]
Durante la semana que finalizó el 14 de abril de 2024, hubo 117 observaciones de lagartos de 46 especies en la región amazónica. Entre ellas se incluyen algunas especies relativamente raramente observadas, como Lepidoblepharis heyerorum con 16 observaciones totales (por @angelocosta y @christianmarty), Gonatodes annularis con 39 observaciones (por @thomas_philip), Uracentron azuerum con 35 observaciones (por @botanils), Stenocercus roseiventris 30 observaciones (por @pedro_alonso), y Tretioscincus agilis con 29 observaciones ( por @christianmarty).

Las observaciones de esta semana también incluyeron varios ejemplos de comportamiento interesante, incluido cortejo (por @madcheesecake) y copulatorio comportamiento (por @calau00) en Ameiva ameiva, comportamiento de visualización en Anolis ortonii por @coleperry, y cuál podría ser el comportamiento de búsqueda de alimento (por @roegoo) en Dracaena guianensis. Fue uno de estos ejemplos de comportamiento el que seleccioné como observación de la semana.

La observación de la semana sobre el lagarto oscuro amazónico de esta semana es para esta observaciónde un Kentropyx calcarata usando una bromelia (planta de tanque) como refugio. Muchos de los Teiidae se esconden bajo la hojarasca cuando hace frío o durante la noche, por lo que esta observación de un lagarto acurrucado en el centro de esta planta es realmente fascinante. Un gran agradecimiento a @cedluca por contribuir con la observación de la semana de esta semana, así como a todos los demás que enviaron observaciones. Sigan con el buen trabajo observando los lagartos del Amazonas.
—Pete Zani
.
.
.
[en français]
Au cours de la semaine se terminant le 14 avril 2024, il y a eu 117 observationsde lézards de 46 espèces dans la région amazonienne. Celles-ci comprenaient des espèces relativement rarement observées telles que Lepidoblepharis heyerorum avec 16 observations au total (par @angelocosta et @christianmarty), Gonatodes annularis avec 39 observations (par @thomas_philip), Uracentron azuerum avec 35 observations (par @botanils), Stenocercus roseiventris 30 observations (par @pedro_alonso), et Tretioscincus agilis avec 29 observations ( par @christianmarty).

Les observations de cette semaine comprenaient également plusieurs exemples de comportements intéressants, notamment la cour (par @madcheesecake) et la copulatoire comportement (par @calau00) dans Ameiva ameiva, comportement d'affichage dans Anolis ortonii par @coleperry, et quel pourrait être le comportement de recherche de nourriture (par @roegoo) chez Dracaena guianensis. C'est un de ces exemples de comportement que j'ai sélectionné comme observation de la semaine.

L'observation obscure de lézard amazonien de cette semaine revient à cette observation d'un Kentropyx calcarata utilisant une broméliacée (plante en réservoir) comme retraite. De nombreux Teiidae s'enfouissent sous la litière de feuilles lorsqu'il fait frais ou pendant la nuit. Cette observation d'un lézard recroquevillé au centre de cette plante est donc vraiment fascinante. Un grand merci à @cedluca pour avoir contribué à l'observation de la semaine, ainsi qu'à tous les autres qui ont soumis des observations. Continuez votre bon travail en observant les lézards d’Amazonie.
—Pete Zani
.
.
.
[en néerlandais]
Au cours de la semaine se terminant le 14 avril 2024, il y a eu 117 observationsde lézards de 46 espèces dans la région amazonienne. Celles-ci comprenaient des espèces relativement rarement observées telles que Lepidoblepharis heyerorum avec 16 observations au total (par @angelocosta et @christianmarty), Gonatodes annularis avec 39 observations (par @thomas_philip), Uracentron azuerum avec 35 observations (par @botanils), Stenocercus roseiventris 30 observations (par @pedro_alonso), et Tretioscincus agilis avec 29 observations ( par @christianmarty).

Les observations de cette semaine comprenaient également plusieurs exemples de comportements intéressants, notamment la cour (par @madcheesecake) et la copulatoire comportement (par @calau00) dans Ameiva ameiva, comportement d'affichage dans Anolis ortonii par @coleperry, et quel pourrait être le comportement de recherche de nourriture (par @roegoo) chez Dracaena guianensis. C'est un de ces exemples de comportement que j'ai sélectionné comme observation de la semaine.

L'observation obscure de lézard amazonien de cette semaine revient à cette observation d'un Kentropyx calcarata utilisant une broméliacée (plante en réservoir) comme retraite. De nombreux Teiidae s'enfouissent sous la litière de feuilles lorsqu'il fait frais ou pendant la nuit. Cette observation d'un lézard recroquevillé au centre de cette plante est donc vraiment fascinante. Un grand merci à @cedluca pour avoir contribué à l'observation de la semaine, ainsi qu'à tous les autres qui ont soumis des observations. Continuez votre bon travail en observant les lézards d’Amazonie.
—Pete Zani

[in English]
During the week ending 21 April, 2024 there were 103 observations of 45 species of lizards in the Amazon region. There were quite a few interesting observations this week including the following:

--this Tropidurus azurduyae (by @garcia-soliz_vh), observed in Bolivia, which is a gorgeous animal.

--this yet-to-be-identified Gymnophthalmidae (by @william605) from the Peruvian Andes. There are so many species of this family in the Amazon and so many with very poor observation records, that any observations like this are a welcome addition, even if they can't be identified at this time.

--these two Uracentron flaviceps (by @ethanec). This species still has fewer than 100 observations (86 as of this writing) mainly due to their occupying tree canopies throughout the Amazon.

--this Pseudogonatodes guianensis (by @rickelmy_holanda), This leaf-litter gecko is among the smallest lizard species known. It is usually quite common, but easily overlooked because of its minute stature.

Despite all of the above worthy observations, I have selected this Hoplocercus spinosus (by @victorhugomachado), which was observed along the wet-dry edge of the Amazon to the southeast. This species only has 23 observations, most of which were observed just south or east of the Amazon, and is another one of the odd Hoplocercidae. In this case, it is convergent in form with several Tropiduridae such as Uracentron flaviceps and U. azureum. However, unlike those others with a flat, spiny tail, this species is terrestrial, not arboreal. Even though this is not really an Amazonian species in the same sense as many of the other lizards, it is a neat addition to this project, so a big thanks to @victorhugomachadoand everyone else who shared observations this week.

As always, keep up the good work. --PZ
.
.
.
[em português]
Durante a semana que terminou em 21 de abril de 2024, houve 103 observações de 45 espécies de lagartos na região amazônica. Houve algumas observações interessantes esta semana, incluindo as seguintes:

--this Tropidurus azurduyae (por @garcia-soliz_vh), observado na Bolívia, que é um animal lindo.

--este Gymnophthalmidae ainda não identificado (por @william605) dos Andes peruanos. Existem tantas espécies desta família na Amazônia e tantas com registros de observação muito pobres, que quaisquer observações como esta são uma adição bem-vinda, mesmo que não possam ser identificadas neste momento.

--estes dois Uracentron flaviceps (por @etanoc). Esta espécie ainda tem menos de 100 observações (86 até o momento desta redação), principalmente devido à ocupação das copas das árvores em toda a Amazônia.

--this Pseudogonatodes guianensis (por @rickelmy_holanda), esta lagartixa de serapilheira está entre as menores espécies de lagartos conhecidas. Geralmente é bastante comum, mas facilmente esquecido devido à sua estatura diminuta.

Apesar de todas as dignas observações acima, selecionei este Hoplocercus spinosus (por @victorhugomachado), que foi observado ao longo do molhado -borda seca da Amazônia ao sudeste. Esta espécie tem apenas 23 observações, a maioria das quais foram observadas ao sul ou leste da Amazônia, e é mais um dos estranhos Hoplocercidae. Neste caso, é convergente em forma com vários Tropiduridae como Uracentron flaviceps e U. azul. No entanto, ao contrário das outras com cauda achatada e espinhosa, esta espécie é terrestre, não arbórea. Mesmo que esta não seja realmente uma espécie amazônica no mesmo sentido que muitos dos outros lagartos, é uma ótima adição a este projeto, então um grande obrigado a @victorhugomachado e a todos os outros que compartilharam suas observações esta semana.

Como sempre, continue com o bom trabalho. --PZ
.
.
.
[en español]
Durante la semana que finalizó el 21 de abril de 2024 hubo 103 observaciones de 45 especies de lagartos en la región amazónica. Esta semana hubo bastantes observaciones interesantes, incluidas las siguientes:

--este Tropidurus azurduyae (por @garcia-soliz_vh), observado en Bolivia, que es un animal precioso.

--este Gymnophthalmidae aún por identificar (por @william605) de los Andes peruanos. Hay tantas especies de esta familia en el Amazonas y tantas con registros de observación muy pobres, que cualquier observación como esta es una adición bienvenida, incluso si no pueden identificarse en este momento.

--estos dos Uracentron flaviceps (por @etanoc). Esta especie todavía tiene menos de 100 observaciones (86 al momento de escribir este artículo), principalmente debido a que ocupa las copas de los árboles en todo el Amazonas.

--this Pseudogonatodes guianensis (por @rickelmy_holanda), este gecko de hojarasca se encuentra entre las especies de lagartos más pequeñas conocidas. Suele ser bastante común, pero fácilmente pasa desapercibido debido a su diminuto tamaño.

A pesar de todas las valiosas observaciones anteriores, he seleccionado este Hoplocercus spinosus (por @victorhugomachado), que fue observado a lo largo de la húmeda -borde seco del Amazonas hacia el sureste. Esta especie sólo tiene 23 observaciones, la mayoría de las cuales fueron observadas justo al sur o al este del Amazonas, y es otra más de los extraños Hoplocercidae. En este caso, es convergente en forma con varios Tropiduridae como Uracentron flaviceps y U. azureum. Sin embargo, a diferencia de otras de cola plana y espinosa, esta especie es terrestre, no arbórea. Aunque esta no es realmente una especie amazónica en el mismo sentido que muchos otros lagartos, es una buena adición a este proyecto, así que muchas gracias a @victorhugomachado y a todos los que compartieron sus observaciones esta semana.

Como siempre, sigan con el buen trabajo. --PZ
.
.
.
[en français]
Au cours de la semaine se terminant le 21 avril 2024, il y a eu 103 observations de 45 espèces des lézards de la région amazonienne. Il y a eu quelques observations intéressantes cette semaine, notamment les suivantes :

--ce Tropidurus azurduyae (par @garcia-soliz_vh), observé en Bolivie, qui est un magnifique animal.

--ce Gymnophthalmidae non encore identifié (par @william605) des Andes péruviennes. Il y a tellement d'espèces de cette famille en Amazonie et tellement d'entre elles avec des enregistrements d'observations très médiocres, que toute observation comme celle-ci est la bienvenue, même si elle ne peut pas être identifiée pour le moment.

--ces deux Uracentron flaviceps (par @ethanec). Cette espèce compte encore moins de 100 observations (86 au moment d’écrire ces lignes), principalement en raison du fait qu’elle occupe la canopée des arbres dans toute l’Amazonie.

--ce Pseudogonatodes guianensis (par @rickelmy_holanda), ce gecko à litière de feuilles fait partie des plus petites espèces de lézards connues. Il est généralement assez commun, mais facilement négligé en raison de sa petite taille.

Malgré toutes les observations intéressantes ci-dessus, j'ai sélectionné ce Hoplocercus spinosus (par @victorhugomachado), qui a été observé le long de la zone humide. -bordure sèche de l'Amazonie au sud-est. Cette espèce ne compte que 23 observations, dont la plupart ont été observées juste au sud ou à l'est de l'Amazonie, et fait partie des rares Hoplocercidae. Dans ce cas, sa forme est convergente avec plusieurs Tropiduridae tels que Uracentron flaviceps et U. azuréum. Cependant, contrairement aux autres espèces à queue plate et épineuse, cette espèce est terrestre et non arboricole. Même s'il ne s'agit pas vraiment d'une espèce amazonienne au même titre que la plupart des autres lézards, c'est un ajout intéressant à ce projet, donc un grand merci à @victorhugomachado et à tous les autres qui ont partagé leurs observations cette semaine.

Comme toujours, continuez votre bon travail. --PZ
.
.
.
[in het Nederlands]
Tijdens de week die eindigde op 21 april 2024 waren er 103 waarnemingen van 45 soorten van hagedissen in het Amazonegebied. Er waren deze week nogal wat interessante observaties, waaronder de volgende:

--deze Tropidurus azurduyae (door @garcia-soliz_vh), waargenomen in Bolivia, een prachtig dier.

--deze nog te identificeren Gymnophthalmidae (door @william605) uit de Peruaanse Andes. Er zijn zoveel soorten van deze familie in het Amazonegebied en er zijn er zoveel met zeer slechte waarnemingen, dat dergelijke waarnemingen een welkome aanvulling zijn, ook al kunnen ze op dit moment niet worden geïdentificeerd.

--deze twee Uracentron flaviceps (door @ethaanc). Deze soort heeft nog steeds minder dan 100 waarnemingen (86 op het moment van schrijven), voornamelijk vanwege hun bezettende boomkruinen in het hele Amazonegebied.

--this Pseudogonatodes guianensis (door @rickelmy_holanda), Deze bladgekko is een van de kleinste bekende hagedissoorten. Het komt meestal vrij vaak voor, maar wordt gemakkelijk over het hoofd gezien vanwege zijn kleine gestalte.

Ondanks alle bovenstaande waardevolle observaties heb ik deze Hoplocercus spinosus (door @victorhugomachado) geselecteerd, die werd waargenomen langs de natte -droge rand van de Amazone in het zuidoosten. Deze soort heeft slechts 23 waarnemingen, waarvan de meeste net ten zuiden of ten oosten van de Amazone zijn waargenomen, en is ook een van de vreemde Hoplocercidae. In dit geval convergeert het qua vorm met verschillende Tropiduridae zoals Uracentron flaviceps en U. azuur. In tegenstelling tot de anderen met een platte, stekelige staart is deze soort echter op het land en niet in bomen. Ook al is dit niet echt een soort uit het Amazonegebied in dezelfde zin als veel van de andere hagedissen, het is een mooie toevoeging aan dit project, dus hartelijk dank aan @victorhugomachado en alle anderen die deze week observaties hebben gedeeld.

Ga zo door met het goede werk. --PZ

[in English]
During the week of 22-28 April there were 325 observations of 61 species of lizards. This marks a substantial uptick (by nearly 3X) from the typical 120-130 observations each week. However, this week included the iNaturalist City Nature Challenge, which explains the difference. I, for one, welcome the uptick and encourage all observers to keep up that pace of observations.

There were several notable observations including:

–this especially pretty Thecadactylus solimoensis by @bichologa.

–this especially pretty hatchling Iguana iguana by @wennuchoa.

–not one, but two gravid female Gonatodes humeralis by @romane24 and @marine_trillat.

–this interesting behavioral interaction between a pair of Lepidodactylus lugubris by @vrufray where it appears a female is giving a rejection display to a male another female.

–this Kentropyx by @niputidea where identification could be made from a picture one might normally throw out as useless.

–this dead gecko by @marioch still hanging around and possibly a result of a novel competitor or disease.

Despite all of these fantastic observations and despite the great additions due to the City Nature Challenge, I went a different direction for the observation of the week this week. This week's Obscure Amazonian Lizard Observation of the Week goes to @camomille_51 for this emaciated Iguana iguana. Why did I choose this? Recently I've been identifying iguanas in Central America and noticed similar emaciated iguanas in Panama and Costa Rica...and now French Guiana. It's not entirely clear why these observations are cropping up now....drought, El Niño, natural causes. However, I wanted to bring it to your attention as something to worth noting. We may never know why these animals appear this way, but the way that global amphibian declines were first documented is by researchers noticing that frogs were disappearing at many site simultaneously. In part, iNaturalist serves as an early warning system, so observations like this are highly valued additions from the viewpoint of wildlife monitoring.

As always, thank you to everyone who contributed observations this week and keep up the good work.
—Pete Zani
.
.
.
[em português]
Durante a semana de 22 a 28 de abril houve 325 observações de 61 espécies de lagartos. Isto marca um aumento substancial (quase 3X) em relação às 120-130 observações típicas por semana. Porém, esta semana incluiu o iNaturalist City Nature Challenge, o que explica a diferença. Eu, por exemplo, saúdo o aumento e incentivo todos os observadores a manterem esse ritmo de observações.

Houve várias observações notáveis, incluindo:

–isto especialmente bonito Thecadactylus solimoensis de @bichologa.

–este filhote especialmente lindo Iguana iguana de @wennuchoa.

–não um, mas dois fêmea grávida Gonatodes humeralis por @romane24 e @marine_trillat.

–esta interessante interação comportamental entre um par de Lepidodactylus lugubris de @vrufray, onde parece que uma fêmea está fazendo uma demonstração de rejeição a um macho outra mulher.

–this Kentropyx de @niputidea onde a identificação poderia ser feita a partir de uma imagem que normalmente seria descartada como inútil.

–esta lagartixa morta de @marioch ainda por aí e possivelmente resultado de um novo competidor ou doença.

Apesar de todas estas observações fantásticas e apesar das grandes adições devido ao City Nature Challenge, tomei uma direção diferente para a observação da semana esta semana. A Observação Obscura do Lagarto Amazônico da Semana vai para @camomille_51 para isto Iguana iguana emaciada. Por que eu escolhi isso? Recentemente tenho identificado iguanas na América Central e notei iguanas emaciadas semelhantes no Panamá e na Costa Rica... e agora na Guiana Francesa. Não está totalmente claro por que estas observações estão surgindo agora...seca, El Niño, causas naturais. No entanto, gostaria de chamar sua atenção para isso como algo digno de nota. Talvez nunca saibamos porque é que estes animais aparecem desta forma, mas a forma como o declínio global dos anfíbios foi documentado pela primeira vez foi através de investigadores que notaram que as rãs estavam a desaparecer em muitos locais simultaneamente. Em parte, o iNaturalist serve como um sistema de alerta precoce, pelo que observações como esta são adições altamente valiosas do ponto de vista da monitorização da vida selvagem.

Como sempre, obrigado a todos que contribuíram com observações esta semana e continuem com o bom trabalho.
—Pete Zani.
.
.
[en español]
Durante la semana del 22 al 28 de abril hubo 325 observaciones de 61 especies de lagartos. Esto marca un aumento sustancial (casi 3 veces) de las típicas 120-130 observaciones cada semana. Sin embargo, esta semana se incluyó el iNaturalist City Nature Challenge, lo que explica la diferencia. Yo, por mi parte, doy la bienvenida al repunte y animo a todos los observadores a mantener ese ritmo de observaciones.

Hubo varias observaciones notables, entre ellas:

–this especialmente bonita Thecadactylus solimoensis de @bichologa.

–this cría especialmente bonita Iguana iguana de @wennuchoa.

–no uno, sino dos hembra grávida Gonatodes humeralis por @romane24 y @marine_trillat.

–this interesante interacción de comportamiento entre un par de Lepidodactylus lugubris por @vrufray donde parece que una hembra está dando una muestra de rechazo a un masculino otra mujer.

–this Kentropyx por @niputidea donde la identificación se puede hacer a partir de una imagen que normalmente se descartaría como inútil.

–this gecko muerto de @marioch todavía dando vueltas y posiblemente como resultado de un nuevo competidor o enfermedad.

A pesar de todas estas fantásticas observaciones y de las grandes adiciones debidas al City Nature Challenge, esta semana tomé una dirección diferente para la observación de la semana. La Observación de la semana del lagarto oscuro amazónico va a @camomille_51 para esto Iguana iguana demacrada. ¿Por qué elegí esto? Recientemente he estado identificando iguanas en Centroamérica y noté iguanas demacradas similares en Panamá y Costa Rica... y ahora en la Guayana Francesa. No está del todo claro por qué estas observaciones están surgiendo ahora... sequía, El Niño, causas naturales. Sin embargo, quería llamar su atención sobre esto como algo digno de mención. Quizás nunca sepamos por qué estos animales aparecen de esta manera, pero la forma en que se documentó por primera vez la disminución global de anfibios fue cuando los investigadores notaron que las ranas estaban desapareciendo en muchos sitios simultáneamente. En parte, iNaturalist sirve como un sistema de alerta temprana, por lo que observaciones como ésta son adiciones muy valiosas desde el punto de vista del monitoreo de la vida silvestre.

Como siempre, gracias a todos los que contribuyeron con observaciones esta semana y sigan con el buen trabajo.
—Pete Zani
.
.
.
[en français]
Au cours de la semaine du 22 au 28 avril, il y a eu 325 observations de 61 espèces de lézards. Cela représente une augmentation substantielle (de près de 3 fois) par rapport aux 120 à 130 observations typiques chaque semaine. Cependant, cette semaine comprenait le iNaturalist City Nature Challenge, ce qui explique la différence. Pour ma part, je salue cette légère hausse et j’encourage tous les observateurs à maintenir ce rythme d’observations.

Il y a eu plusieurs observations notables, notamment :

–this particulièrement joli Thecadactylus solimoensis par @bichologa.

–this un nouveau-né Iguana iguana particulièrement joli par @wennuchoa.

–pas une, mais deux femelle gravide Gonatodes humeralis par @romane24 et @marine_trillat.

–ce interaction comportementale intéressante entre une paire de Lepidodactylus lugubris par @vrufray où il semble qu'une femelle fasse une démonstration de rejet à un mâle une autre femelle.

–this Kentropyx par @niputidea où l'identification pourrait être faite à partir d'une image que l'on pourrait normalement jeter comme inutile.

–ce gecko mort de @marioch qui traîne toujours et peut-être le résultat d'un nouveau concurrent ou d'une nouvelle maladie.

Malgré toutes ces observations fantastiques et malgré les beaux ajouts dus au City Nature Challenge, j'ai pris une direction différente pour l'observation de la semaine cette semaine. L'Obscure observation du lézard amazonien de la semaine de cette semaine revient à @camomille_51 pour ce Iguana iguana émacié. Pourquoi ai-je choisi cela ? Récemment, j'ai identifié des iguanes en Amérique centrale et j'ai remarqué des iguanes émaciés similaires au Panama et au Costa Rica... et maintenant en Guyane française. On ne sait pas exactement pourquoi ces observations surviennent aujourd'hui... sécheresse, El Niño, causes naturelles. Cependant, je voulais le porter à votre attention comme quelque chose qui mérite d'être noté. Nous ne saurons peut-être jamais pourquoi ces animaux apparaissent de cette façon, mais la façon dont le déclin mondial des amphibiens a été documenté pour la première fois est le fait que les chercheurs ont remarqué que les grenouilles disparaissaient simultanément sur de nombreux sites. iNaturalist sert en partie de système d'alerte précoce, de sorte que des observations comme celle-ci constituent des ajouts très appréciés du point de vue de la surveillance de la faune.

Comme toujours, merci à tous ceux qui ont contribué à leurs observations cette semaine et continuez votre bon travail.
—Pete Zani.
.
.
[in het Nederlands]
In de week van 22-28 april waren er 325 waarnemingen van 61 soorten hagedissen. Dit betekent een substantiële stijging (met bijna drie keer zoveel) ten opzichte van de typische 120-130 waarnemingen per week. Deze week was er echter de iNaturalist City Nature Challenge, wat het verschil verklaart. Ik ben in ieder geval blij met de stijging en moedig alle waarnemers aan om dat tempo van observaties aan te houden.

Er waren een aantal opmerkelijke observaties, waaronder:

–dit bijzonder mooie Thecadactylus solimoensis van @bichologa.

–dit vooral de mooie Iguana iguana van @wennuchoa.

–niet één, maar twee zwangere vrouw Gonatodes humeralis door @romane24 en @marine_trilat.

–deze interessante gedragsinteractie tussen een paar Lepidodactylus lugubris van @vrufray, waarbij het lijkt alsof een vrouwtje een afwijzingsvertoning geeft aan een mannelijk nog een vrouwtje.

–dit Kentropyx door @niputidea waar identificatie zou kunnen worden gemaakt op basis van een foto die je normaal gesproken als nutteloos zou weggooien.

–deze dode gekko van @marioch hangt nog steeds rond en is mogelijk het resultaat van een nieuwe concurrent of ziekte.

Ondanks al deze fantastische waarnemingen en ondanks de mooie aanvullingen dankzij de City Nature Challenge, ben ik deze week een andere kant op gegaan voor de waarneming van de week. De Obscure Amazonian Lizard Observation of the Week van deze week gaat naar @camomille_51 voor dit uitgemergelde Iguana leguaan. Waarom heb ik hiervoor gekozen? Onlangs heb ik leguanen in Midden-Amerika geïdentificeerd en soortgelijke uitgemergelde leguanen opgemerkt in Panama en Costa Rica... en nu in Frans-Guyana. Het is niet helemaal duidelijk waarom deze waarnemingen nu opduiken. Droogte, El Niño, natuurlijke oorzaken. Ik wilde het echter onder uw aandacht brengen als iets dat het vermelden waard is. We zullen misschien nooit weten waarom deze dieren er zo uitzien, maar de manier waarop de mondiale achteruitgang van amfibieën voor het eerst werd gedocumenteerd, is doordat onderzoekers opmerkten dat kikkers op veel plaatsen tegelijk verdwenen. Gedeeltelijk dient iNaturalist als een systeem voor vroegtijdige waarschuwing, dus observaties als deze zijn zeer gewaardeerde toevoegingen vanuit het oogpunt van monitoring van wilde dieren.

Zoals altijd wil ik iedereen bedanken die deze week observaties heeft bijgedragen en ga zo door met het goede werk.
—Pete Zani