• Français
• English

By Caitlin Brant

An American Red Squirrel in Algonquin Provincial Park uploaded to the project Observation Nation @cwf_cbrant

Looking to include your photos in more of a Canadian project community?

Make sure to join CWF’s Observation Nation on iNaturalist.ca

The Observation Nation project was created by the Canadian Wildlife Federation to build an active community, track species and inspire conservation of Canada’s biodiversity.

Originally launched in March 2020 as ‘Observations from Isolation,’ the goal of the project is to connect people to nature in their everyday lives, whether in their backyard, a park or on a hike. Once you join, everything you upload to iNaturalist within Canada will start being automatically added to the Observation Nation project.

I’ve been an observer in iNaturalist.ca for a while now. I love the ability to have endless knowledge of biodiversity as well as connections to experts right at my fingertips. It’s almost like a mobile game, where the better you get at taking photos and identifying species, the more you contribute to scientific research and, in the case of Observation Nation, win prizes!

Rewarding Observations

There will be a prize draw for observers and identifiers for the months of August, September and October 2020. For observations, you’ll get one entry for your first observation of the month and an additional entry for every 10 observations you make after that! You will also receive one entry for your first verified identification and one for every 10 verified identifications you make within the project. Please read the contest rules and regulations here. You must be a member of the CWF Observation Nation project on iNaturalist Canada to win!

You can also receive prizes simply by making observations and hitting key milestones. Observation Nation’s milestones contest rewards you for 300, 750 and 1,000 observations made during the contest period from July 15, 2020 to October 31, 2020.

Enjoy inatting!

Par Caitlin Brant

@cwf_cbrant

Vous aimeriez que vos photos fassent partie d’un projet à l’échelle du Canada?

Alors devenez membre des BioObservateurs de la FCF sur iNaturalist.ca.

Le projet BioObservateurs fut lancé par la Fédération canadienne de la faune afin de créer une équipe active d’utilisateurs, de surveiller la situation des espèces, et d’inspirer les gens à conserver la biodiversité du Canada.

En mars 2020, au moment de son lancement, le projet était intitulé « Observations en isolement ». Le projet cherche à rapprocher les gens de la nature à tout moment de la vie quotidienne : dans leur cour privée, au parc, en randonnée. Une fois membre, toutes les observations faites au Canada que vous téléverserez seront automatiquement ajoutées au projet BioObservateurs.

De mon côté, je suis abonnée à iNaturalist depuis un petit bout de temps. Quand j’ajoute mes observations, j’adore avoir accès à toutes ces connaissances sur la biodiversité, en plus de pouvoir si facilement communiquer avec des experts. C’est comme un jeu vidéo mobile : plus on s’améliore en photographie et en identification des espèces, plus on contribue à la recherche scientifique et, dans le cas des BioObservateurs, plus on gagne de prix!

Des récompenses pour les observations

Il y aura un tirage pour les observateurs et identificateurs à la fin des mois de septembre et octobre 2020. Pour les observations, vous obtiendrez une inscription au concours avec votre première observation de chaque mois, puis chaque fois que vous ajouterez 10 observations après ça, vous obtiendrez une autre inscription! Quant aux identifications, c’est semblable : vous obtiendrez une inscription avec votre première identification vérifiée, puis une autre inscription chaque fois que 10 de vos identifications subséquentes seront vérifiées. Veuillez lire le règlement du concours ici. Vous devez être membre du projet BioObservateurs dans iNaturalist Canada pour pouvoir gagner.

Et entre le 15 juillet et le 31 octobre 2020,
vous pouvez également gagner des prix lorsque vous franchissez ces étapes: 300, 750 et 1000 observations vérifiables.

Amusez-vous bien!

• English
• Français

As of September 20, 2020, iNaturalist has more than 50 million records of wild biodiversity with photos or sounds, which allowed verification by the iNaturalist community — Canada contributing almost four million to that total.

This year, despite a pandemic and numerous natural disasters, the resilient iNaturalist community continues to forge new connections and discoveries. It has been just 13 months since we passed 25 million observations—continuing iNaturalist’s trend of roughly doubling the number of observations and participants each year since 2012.

Want to know where those 50 million observations were found and what species they were? Check out the breakdown on the iNaturalist.org blog > (English only)

En date du 20 septembre 2020, iNaturalist compte plus de 50 millions d’observations de la biodiversité sauvage! C’est 50 millions de photos et d’enregistrements sonores pouvant être vérifiés par la communauté iNaturalist. Et de tous les pays qui contribuent, le Canada est au second rang au chapitre du nombre d’observations enregistrées!

Cette année, malgré une pandémie et plusieurs désastres naturels, la communauté résiliente d’iNaturalist continue de créer de nouveaux liens et de faire de nouvelles découvertes. Nous avions atteint les 25 millions d’observations il n’y a que 13 mois; ceci va avec la tendance qui indique que depuis 2012, on double à peu près le nombre d’observations et de participants chaque année.

Ça vous intéresse d’en savoir un peu plus sur ces 50 millions d’observations? Il y a un blogue sur iNaturalist.org (en anglais seulement).